Paroles et traduction de la chanson «When He’s Not There» par Kehlani

(Kehlani)
You went from a three bedroom apartment out in Brooklyn
But with that boy you calling man
I should've known that you was lookin'
I ran into him uptown, cracked a smile and kept it pushin'
'Cause what he don't know won't hurt him
Girl, does he know you're yearning, yearning for me?
I'll tell you three times a year that you got to be solo
Not even for me but for you because I'm out here dolo
Don't tell none of your homegirls 'cause nobody needs to know, no
Tu es passée d'un appartement de trois chambres à Brooklyn
Mais avec ce garçon que tu appelles homme
J'aurais dû savoir que tu cherchais
Je l'ai croisé en ville, j'ai esquissé un sourire et j'ai continué mon chemin
Parce que, ce qu'il ne sait pas ne peut pas lui faire de mal
Fille, sait-il que tu me désires, que tu me désires ?
Je te dis trois fois par an que tu dois être seule
Pas même pour moi mais pour toi parce que je suis ici toute seule
Ne le dis à aucune de tes amies parce que personne n'a besoin de savoir, non

(Refrain: Kehlani)
That I come over when he's not there (Come over)
I come over when he's not thеre (Can I come over?)
Hе don't even know that I'm here (Can I come over?)
I come over when he's not there (Can I?)
Not there (He's not there, he's not there)
Que je viens chez toi quand il n'est pas là (Je viens)
Je viens chez toi quand il n'est pas là (Puis-je venir ?)
Il ne sait même pas que je suis là (Puis-je venir ?)
Je viens chez toi quand il n'est pas là (Puis-je ?)
Pas là (Il n'est pas là, il n'est pas là)

(Kehlani)
Does he sleep on his side of the bed, while our memories play in your head?
Have you changed my name in your text? Not yet, no
Girl, we still hotter than LA heat, and it's feelin' like hide and seek (Yeah)
Know you're missin' your favorite seat (Your favorite seat, yeah, you so close to me)
Turn off the lights keep one and leave your backdoor open
I'ma dive in head first and swim right into your ocean
Who knows? I won't end a happy home but I'll leave a condo broken
Him you and I and the walls, I don't know, it's unspoken
Dort-il de son côté du lit, pendant que nos souvenirs défilent dans ta tête ?
As-tu changé mon nom dans tes textos ? Pas encore, non
Fille, nous sommes toujours plus chauds que la chaleur de Los Angeles, et c'est comme jouer à cache-cache (Oui)
Je sais que tu manques de ta place préférée (Ta place préférée, oui, tu es si proche de moi)
Éteins les lumières, garde-en une allumée et laisse ta porte arrière ouverte
Je vais plonger la tête la première et nager directement dans ton océan
Qui sait ? Je ne vais pas briser un foyer heureux mais je vais laisser un condo en ruines
Toi, lui et moi et les murs, je ne sais pas, c'est non-dit

(Refrain: Kehlani)
That I come over when he's not there (Come over)
I come over when he's not there (Can I come over?)
He don't even know that I'm here (Can I come over?)
I come over when he's not there (Can I?)
Not there (He's not there, he's not there)
Que je viens chez toi quand il n'est pas là (Je viens)
Je viens chez toi quand il n'est pas là (Puis-je venir ?)
Il ne sait même pas que je suis là (Puis-je venir ?)
Je viens chez toi quand il n'est pas là (Puis-je ?)
Pas là (Il n'est pas là, il n'est pas là)

(Lucky Daye)
He left you alone now you just wanna play (You)
Guess he missin' out, I won't let it go to waste
Soft and sweeter every time, I'ma come and get it
Send a signal or a sign, let me know you ready
Who got you on lockdown, ain't even around
Dropped a diamond in the dirt, all this shit is wild (Wild)
He don't even hit it right, move that to the side (Yeah)
Show me how you fantasize, hit it like it's mine (Mine)
Well damn, guess he won't know what he had until it's gone
Guess he can't read in between the lines
While he ignore and I explore (Explore)
Another round, let me pour it for you
I spend my time just adoring you
What heaven I find and he ain't gotta know
Il t'a laissée seule maintenant tu veux juste jouer (Toi)
Il manque quelque chose, je ne vais pas le laisser gâcher
Doux et plus doux à chaque fois, je vais venir le chercher
Envoie un signal ou un signe, fais-moi savoir que tu es prête
Qui te garde enfermée, n'est même pas là
Il a laissé tomber un diamant dans la saleté, tout ça est fou (Fou)
Il ne te touche même pas correctement, mets ça de côté (Oui)
Montre-moi comment tu fantasmes, touche-le comme s'il était à moi (À moi)
Eh bien, je suppose qu'il ne saura pas ce qu'il avait jusqu'à ce qu'il soit parti
Je suppose qu'il ne sait pas lire entre les lignes
Pendant qu'il ignore et que j'explore (Explore)
Un autre tour, laisse-moi te le verser
Je passe mon temps à t'adorer
Quel paradis je trouve et il n'a pas besoin de savoir

(Refrain: Kehlani & Lucky Daye)
That I come over (When) when (He's not) he's not (there) (Come over)
I come over when he's not there (Can I come over?, Oh)
He don't even know that I'm here (Can I come over?)
I come over when he's not there (Can't I?)
Not there (He's not there, he's not there, yeah)
Que je viens chez toi (Quand) quand (Il n'est pas) il n'est pas (là) (Je viens)
Je viens chez toi quand il n'est pas là (Puis-je venir ?, Oh)
Il ne sait même pas que je suis là (Puis-je venir ?)
Je viens chez toi quand il n'est pas là (Puis-je ?)
Pas là (Il n'est pas là, il n'est pas là, oui)