Paroles et traduction de la chanson «All Hell Breaking Loose» par Saxon

Dark clouds gather in the east
De sombres nuages se rassemblent à l'Est
Calm before the storm
C'est le calme avant la tempête
The devil sends his messenger
Le diable a envoyé son messager
Hurricane is born
L'ouragan est né
Lightning cracks across the sky
La foudre déchire le ciel
The tempest has begun
La tempête commence
Raging forces take control
Les forces enragées s'insurgent
Destruction soon will come
La destruction est imminente

Tearing up smashing down rolling on and on
Ils déchirent, écrasent, abattent, encore et encore
Smashing through getting close
Tout en avançant encore plus
The time to run has gone
Il n'est plus le temps de fuir
Twist and turn on its path
Ils rasent tout sur leur passage
Crashing through your valley
Annihilant ta vallée
This is nature's killing ground
C'est la nature de la guerre
You're in tornado alley
Tu es dans l'allée des tornades

All hell breaking loose coming in your direction
L'enfer se déchaîne dans ta direction
Screaming down across the sky
Hurlant au coeur des cieux
There is no protection
Il n'y a aucune protection
All hell breaking loose coming in your direction
L'enfer se déchaîne vers toi
Screaming down across the sky
Hurlant au coeur des cieux
There is no protection
Il n'y a aucune protection

Turn your heads towards the sky
Regarde le ciel
Pray for your salvation
Prie pour ton salut
You can't stop this mighty force
Tu ne peux arrêter cette force puissante
It's not of your creation
Ce n'est pas de ta création
Death and chaos all around
La mort et le chaos sont partout
This is not a dream
Il n'y a plus de rêve
Caught inside the deafening roar
Pris dans le rugissement assourdissant
No one hears your scream
Personne ne t'entend hurler

All hell breaking loose coming in your direction
L'enfer se déchaîne dans ta direction
Screaming down across the sky
Hurlant au coeur des cieux
There is no protection
Il n'y a aucune protection
All hell breaking loose coming in your direction
L'enfer se déchaîne vers toi
Screaming down across the sky
Hurlant au coeur des cieux
There is no protection
Il n'y a aucune protection

All hell breaking loose coming in your direction
L'enfer se déchaîne dans ta direction
Screaming down across the sky
Hurlant au coeur des cieux
There is no protection
Il n'y a aucune protection
All hell breaking loose coming in your direction
L'enfer se déchaîne vers toi
Screaming down across the sky
Hurlant au coeur des cieux
There is no protection
Il n'y a aucune protection

Lightning cracks across the sky
La foudre déchire le ciel
The tempest has begun
La tempête commence
Raging forces high above
Les forces sont déchaînées
Nowhere left to run
Il n'y a nulle part où fuir
Dark clouds gather in the east
De sombres nuages se rassemblent à l'Est
Calm before the storm
C'est le calme avant la tempête
The devil sends his messenger
Le diable a envoyé son messager
Hurricane is born
L'ouragan est né

Tearing up smashing down rolling on and on
Ils déchirent, écrasent, abattent, encore et encore
Smashing through getting close
Tout en avançant encore plus
The time to run has gone
Il n'est plus le temps de fuir
Twist and turn on its path
Ils rasent tout sur leur passage
Crashing through your valley
Annihilant ta vallée
This is nature's killing ground
C'est la nature de la guerre
You're in tornado alley
Tu es dans l'allée des tornades

All hell breaking loose coming in your direction
L'enfer se déchaîne dans ta direction
Screaming down across the sky
Hurlant au coeur des cieux
There is no protection
Il n'y a aucune protection
All hell breaking loose coming in your direction
L'enfer se déchaîne vers toi
Screaming down across the sky
Hurlant au coeur des cieux
There is no protection
Il n'y a aucune protection

All hell breaking loose coming in your direction
L'enfer se déchaîne vers toi
All hell breaking loose
L'enfer se déchaîne