Paroles et traduction de la chanson «Absent Friends (Song for J.J.)» par Saxon

You went in the morning
Tu es parti le matin
We didn't say good-bye
Sans qu'on puisse te faire nos adieux
The friends that you left here
Tes amis que tu laisses ici
Wonder why, wonder why
Se demandent pourquoi... pourquoi...

I wish I could see you
J'aimerais pouvoir te revoir
Just for a day
Juste le temps d'une journée
Tell you we missed you
Sache que tu nous manques
And ask you to stay
Et qu'on te voudrait à nos côtés
Ask you to stay
On te voudrait à nos côtés

To absent friends
Amis absents
This one's for you
Cette chanson est pour vous
This one's for you
Cette chanson est pour vous
To absent friends
Amis absents
This one's for you
Cette chanson est pour vous
This one's for you
Cette chanson est pour vous

You went without warning
Tu es parti sans prévenir
We didn't even know
Nous n'étions au courant de rien
Just like the good ones
C'est toujours comme ça que partent les meilleurs...
It was your turn to go
C'était ton tour de t'en aller
Your turn to go
Ton tour de t'en aller

To absent friends (to absent friends)
Amis absents (amis absents)
This one's for you (this one's for you)
Cette chanson est pour vous (cette chanson est pour vous)
This one's for you
Cette chanson est pour vous
To absent friends (to absent friends)
Amis absents (amis absents)
This one's for you (this one's for you)
Cette chanson est pour vous (cette chanson est pour vous)
This one's for you
Cette chanson est pour vous

When we're together
Lorsque nous étions ensemble
You stand by our side
Tu restais toujours pour nous soutenir
We'll raise our glasses
Alors nous levons nos verres
And toast you tonight
Pour commémorer ta mémoire
Toast you tonight
T'honorer ce soir

You went in the morning
Tu es parti le matin
We didn't say good-bye
Sans qu'on puisse te faire nos adieux
The friends that you left here
Tes amis que tu laisses ici
Wonder why, wonder why
Se demandent pourquoi... pourquoi...

I wish I could see you
J'aimerais pouvoir te revoir
Just for a day
Juste le temps d'une journée
Tell you we missed you
Sache que tu nous manques
And ask you to stay
Et qu'on te voudrait à nos côtés
Ask you to stay
On te voudrait à nos côtés

To absent friends (to absent friends)
Amis absents (amis absents)
This one's for you (this one's for you)
Cette chanson est pour vous (cette chanson est pour vous)
This one's for you
Cette chanson est pour vous
To absent friends (to absent friends)
Amis absents (amis absents)
This one's for you (this one's for you)
Cette chanson est pour vous (cette chanson est pour vous)
This one's for you
Cette chanson est pour vous
To absent friends (to absent friends)
Amis absents (amis absents)
This one's for you (this one's for you)
Cette chanson est pour vous (cette chanson est pour vous)
This one's for you
Cette chanson est pour vous
This one's for you (this one's for you)
Cette chanson est pour vous (cette chanson est pour vous)
This one's for you
Cette chanson est pour vous
This one's for you
Cette chanson est pour vous
This one's for you
Cette chanson est pour vous