Paroles et traduction de la chanson «God Turn Me Into a Flower» par Weyes Blood

As long as I stand, to face the crowd
Tant que je serai debout, pour faire face à la foule
To know my name, to know its sound
Pour connaître mon nom, pour connaître son son
It's good to be soft when they push you down
C'est bon d'être doux quand ils vous poussent vers le bas

Oh, God, turn me into a flower
Oh, Dieu, transforme-moi en une fleur

It always takes me, it's such a curse to be so hard
Ça me prends toujours, c'est une telle malédiction d'être si dur
You shatter easily and can't pick up all those shards
Tu te brises facilement et tu ne peux pas ramasser tout ces éclats
It's the curse of losing yourself when the mirror takes you too far
C'est la malédiction de se perdre quand le miroir vous emmène trop loin

Oh, God, turn me into a flower
Oh, Dieu, transforme-moi en une fleur

You see the reflection and you want it more than the truth
Tu vois le reflet et tu le veux plus que la vérité
You yearn to be that dream you could never get to
Tu as envie d'être ce rêve que tu n'as jamais pu atteindre
'Cause the person on the other side has always just been you
Parce que la personne de l'autre n'a jamais été que toi

Oh, God, turn me into a flower
Oh, Dieu, transforme-moi en une fleur