Paroles et traduction de la chanson «Lie To Girls» par Sabrina Carpenter

Don't swear on your mom
That it's the first drink that you've had in like a month
No, don't say it was just
An isolated incident that happened once
There's no need to pretend
I've never seen an ugly truth that I can't bend
To something that looks better
I'm stupid, but I'm clever
Yeah, I can make a shitshow look a whole lot like forever and ever
Ne jure pas sur ta mère
Que c'est le premier verre que tu as bu depuis un mois
Non, ne dis pas que c'était juste
Un incident isolé qui est arrivé une fois
Il n'est pas nécessaire de prétendre
Je n'ai jamais vu une vérité laide que je ne peux pas déformer
En quelque chose qui semble mieux
Je suis stupide, mais je suis malin
Oui, je peux faire d'un désastre quelque chose qui ressemble à l'éternité

(Refrain)
You don't have to lie to girls
If they like you, they'll just lie to themselves
Like you, they'll just lie to themselves
You don't have to lie to girls
If they like you, they'll just lie to themselves
Don't I know it better than anyone else?
Tu n'as pas besoin de mentir aux filles
Si elles t'aiment, elles se mentiront à elles-mêmes
Comme toi, elles se mentiront à elles-mêmes
Tu n'as pas besoin de mentir aux filles
Si elles t'aiment, elles se mentiront à elles-mêmes
Ne le sais-je pas mieux que quiconque ?

All of your best excuses
No, they don't stand a chance
Against all the chances I give you
Isn't ideal, but damn
You don't even have to try
Turn you into a good guy
You don't have to lift a finger
It's lucky for you I'm just like
My mother (And my sisters)
All my (All my friends)
The girl outside the strip club getting her tarot cards read
We love to read the cold, hard facts and swear they're incorrect
We love to mistake butterflies for cardiac arrest
Toutes tes meilleures excuses
Non, elles n'ont aucune chance
Contre toutes les chances que je te donne
Ce n'est pas idéal, mais bon
Tu n'as même pas besoin d'essayer
Je te transforme en bon gars
Tu n'as pas besoin de lever le petit doigt
C'est une chance pour toi que je sois comme
Ma mère (et mes sœurs)
Toutes mes (toutes mes amies)
La fille à l'extérieur du club de strip-tease qui se fait lire les cartes de tarot
Nous aimons lire les faits durs et froids et jurer qu'ils sont incorrects
Nous aimons confondre les papillons avec une crise cardiaque

(Refrain)
You don't have to lie to girls
If they like you, they'll just lie to themselves
Like you, they'll just lie to themselves
You don't have to lie to girls (Don't have)
If they like you, they'll just lie to themselves
Don't I know it better than anyone else?
Tu n'as pas besoin de mentir aux filles
Si elles t'aiment, elles se mentiront à elles-mêmes
Comme toi, elles se mentiront à elles-mêmes
Tu n'as pas besoin de mentir aux filles (n'as pas besoin)
Si elles t'aiment, elles se mentiront à elles-mêmes
Ne le sais-je pas mieux que quiconque ?

Girls will cry and girls will lie and
Girls will do it 'til they die for you
They'll cry and girls will lie and
Do it 'til the day they die for you (Ooh)
Girls will cry and girls will lie and (Ooh)
Girls will lose their goddamn minds for you (Oh)
They'll cry and girls will lie and
Do it 'til the day they die for you
Les filles pleureront et mentiront et
Elles le feront jusqu'à leur mort pour toi
Elles pleureront et mentiront et
Le feront jusqu'au jour de leur mort pour toi (Ooh)
Les filles pleureront et mentiront et (Ooh)
Les filles perdront leur esprit pour toi (Oh)
Elles pleureront et mentiront et
Le feront jusqu'au jour de leur mort pour toi