Paroles et traduction de la chanson «Look Alive» par Hana Vu

Look alive
Avoir l'air vivant
I think we're going out tonight
Je pense qu'on va sortir ce soir
I think I might've lost my rhyme
Je crois que j'ai peut-être perdu ma rime
Some time ago
Il y a quelque temps

Open up
S'ouvrir
I think I've got a lot to learn
Je crois que j'ai beaucoup à apprendre
I think I might've lost someone
Je crois que j'ai peut-être perdu quelqu'un
Some time ago
il y a quelque temps

There's no song in my heart
Il n'y a pas de chant dans mon cœur
Like I thought there was
Comme je le pensais
When I was young and I fell apart
Quand j'étais jeune et que je m’effondrais
There's no air in my lungs
Il n'y a pas d'air dans mes poumons
'Cause my breath has changed
Parce que mon souffle a changé
And now I'm a ghost of who I have been
Et désormais je suis un fantôme de ce que j'ai été
Ooh ooh

Moving on
Aller de l'avant
I wish I had some time to kill
J'aimerais avoir du temps à tuer
I'm sorry 'bout the way I feel
Je suis désolée de ce que je ressens
I'll move along
J'irai de l'avant

Open up
S'ouvrir
How was I when this song began
Comment étais-je quand cette chanson a commencé
I'm sorry 'bout the way I am
Je suis désolée d'être comme je suis
Please move along
S'il te plaît va de l'avant