Paroles et traduction de la chanson «Juno» par Sabrina Carpenter

(Ooh, ah, ooh)

Don't have to tell your hot ass a thing
Oh yeah, you just get it
Whole package, babe, I like the way you fit
God bless your dad's genetics, mm, uh
Pas besoin de dire un mot à ton corps de rêve
Oh ouais, tu comprends simplement tout
Tout le package, bébé, j'aime la façon dont on va ensemble
Dieu bénisse les gènes de ton père, mm, uh

You make me wanna make you fall in love
Oh, late at night, I'm thinking 'bout you, ah, ah, ah
Wanna try out my fuzzy pink handcuffs?
Oh, I hear you knockin', baby, come on up
Tu me donnes envie de te faire tomber amoureux
Oh, tard la nuit, je pense à toi, ah, ah, ah
Tu veux essayer mes menottes roses en peluche ?
Oh, je t'entends frapper, bébé, monte

(Refrain)
I know you want my touch for life
If you love me right, then who knows?
I might let you make me Juno
You know I just might
Let you lock me down tonight
One of me is cute, but two though?
Give it to me, baby
You make me wanna make you fall in love (Oh)
Je sais que tu veux mes caresses pour la vie
Si tu m'aimes comme il faut, alors qui sait ?
Je pourrais te laisser me rendre Juno
Tu sais que je pourrais bien
Te laisser m'enchaîner ce soir
Une comme moi est mignonne, mais deux ?
Donne-le moi, bébé
Tu me donnes envie de te faire tomber amoureux (Oh)

I showed my friends, then we high-fived (Oh-oh)
Sorry if you feel objеctified (Oh)
Can't help myself, hormonеs are high
Give me more than just some butterflies
J'ai montré à mes amis, puis on s'est tapé dans la main (Oh-oh)
Désolé si tu te sens objectifié (Oh)
Je ne peux pas m'en empêcher, mes hormones sont au max
Donne-moi plus que juste des papillons dans le ventre

You make me wanna make you fall in love
Oh, late at night, I'm thinking 'bout you, ah, ah, ah
Wanna try out some freaky positions?
Have you ever tried this one ?
Tu me donnes envie de te faire tomber amoureux
Oh, tard la nuit, je pense à toi, ah, ah, ah
Tu veux essayer des positions un peu folles ?
As-tu déjà essayé celle-là ?

(Refrain)
I know you want my touch for life
If you love me right, then who knows?
I might let you make me Juno
You know I just might
Let you lock me down tonight
One of me is cute, but two though?
Give it to me, baby
You make me wanna make you fall in love
Je sais que tu veux mes caresses pour la vie
Si tu m'aimes comme il faut, alors qui sait ?
Je pourrais te laisser me rendre Juno
Tu sais que je pourrais bien
Te laisser m'enchaîner ce soir
Une comme moi est mignonne, mais deux ?
Donne-le moi, bébé
Tu me donnes envie de te faire tomber amoureux (Oh)

Adore me
Hold me and explore me
Mark your territory
Tell me I'm the only, only, only, only one
Adore me
Hold me and explore me
I'm so fuckin' horny
Tell me I'm the only, only, only, only one
Aime-moi
Tiens-moi et explore-moi
Marque ton territoire
Dis-moi que je suis la seule, seule, seule, seule
Aime-moi
Tiens-moi et explore-moi
Je suis tellement excitée
Dis-moi que je suis la seule, seule, seule, seule

(Refrain)
Oh, I know you want my touch for life
If you love me right, then who knows?
I might let you make me Juno
You know I just might (Might)
Let you lock me down tonight
One of me is cute, but two though?
Give it to me, baby
You make me wanna make you fall in love
Je sais que tu veux mes caresses pour la vie
Si tu m'aimes comme il faut, alors qui sait ?
Je pourrais te laisser me rendre Juno
Tu sais que je pourrais bien
Te laisser m'enchaîner ce soir
Une comme moi est mignonne, mais deux ?
Donne-le moi, bébé
Tu me donnes envie de te faire tomber amoureux (Oh)