Paroles et traduction de la chanson «Pure Feeling» par Florence + the Machine

Blinded by the glare
I was moving like I didn't care
But it was more than I could bear
You know I hoped I'd see you there
Aveuglée par l’éclat
Je bougeais comme si ça m’était égal
Mais c’était plus que ce que je pouvais supporter
Tu sais que j’avais espéré t’y voir

Staring out the window
I could see into the soul of every passer by
So many lives
So many pairs of eyes
Regardant par la fenêtre
Je pouvais lire dans l’âme de chaque passant
Tellement de vies
Tellement de paires d’yeux

A pure feeling
I'm invisible and magical
If only for a moment
A pure feeling
I'm scared to control it
Un sentiment pur
Je suis invisible et magique
Ne serait-ce que pour un moment
Un sentiment pur
J’ai peur de le contrôler

Stretching out my arms
I let it comfort me
Our bodies moving in the dark
It takes the pain from me
And then I am in love
With everyone I see
I keep on moving in the spaces where you used to be
Étendant mes bras
Je l’ai laissé me réconforter
Nos corps bougeant dans le noir
Ça retire ma douleur
Et alors je suis amoureuse
De chaque personne que je vois
Je continue de bouger dans les espaces où tu te tenais

And the illusion starts to tear
Let everybody stand and stare
Cause now I have no fear
I knew that this would end in tears
Et l’illusion commence à se déchirer
Que tout le monde regarde immobile
Parce que maintenant je n’ai plus peur
Je savais que ça se terminerait en pleurs

Those strangers carry me
I'm lost; they're finding me
I'm gone; they're there with me
But it's not over
The spaces in between
They keep you far from me
The emptiness; it means it's not over
Ces inconnus me portent
Je suis perdue; ils me trouvent
Je suis partie; ils sont là avec moi
Mais ce n’est pas terminé
Les espaces entre deux
Ils te tiennent loin de moi
Le vide; ça veut dire que ce n’est pas terminé