Paroles et traduction de la chanson «Patricia» par Florence + the Machine

Oh Patricia, you've always been my North Star
and I have to tell you something: I'm still afraid of the dark
But you take my hand in your hand
From you the flowers grow
And do you understand with every seed you sow
You make this cold world beautiful?
Oh Patricia, tu as toujours été mon étoile du Nord
Et je dois te dire quelque chose : j’ai toujours peur du noir
Mais tu prends ma main dans ta main
C’est depuis toi que les fleurs poussent
Et comprends-tu qu’avec chaque graine que tu sèmes
Tu fais de ce monde froid quelque chose de beau ?

You told me all doors are open to the believer
I believe her, I believe her, I believe her
You told me all doors are open to the believer
I believe her, I believe her, I believe her
Tu m’as dit que toutes les portes sont ouvertes à qui croit
Je la crois, je la crois, je la crois
Tu m’as dit que toutes les portes sont ouvertes à qui croit
Je la crois, je la crois, je la crois

Oh Patricia, you've always been my North Star
Oh Patricia, you've always been my North Star
Oh Patricia, tu as toujours été mon étoile du Nord
Oh Patricia, tu as toujours été mon étoile du Nord

Well, you're a "real man", and you do what you can
You only take as much as you can grab with two hands
With your big heart you praise God above
But how's it working out for you, honey?
Do you feel loved?
Eh bien, t'es un "vrai mec", et tu fais ce que tu peux
Tu ne prends que ce que tu peux attraper de tes deux mains
Avec ton grand cœur tu loues Dieu là-haut
Mais comment ça se passe pour toi, chéri ?
Tu te sens aimé ?

She told me all doors are open to the believer
I believe her, I believe her, I believe her
You told me all doors are open to the believer
I believe her, I believe her, I believe her
Elle m’a dit que toutes les portes sont ouvertes à qui croit
Je la crois, je la crois, je la crois
Tu m’as dit que toutes les portes sont ouvertes à qui croit
Je la crois, je la crois, je la crois

Oh Patricia, you've always been my North Star, oh
Oh Patricia, you've always been my North Star, oh
Oh Patricia, tu as toujours été mon étoile du Nord, oh
Oh Patricia, tu as toujours été mon étoile du Nord, oh

Drink too much coffee and I think of you often
In a city where reality has long been forgotten
Are you afraid because I'm terrified?
You remind me that it's such a wonderful thing to love
Je bois trop de café et je pense à toi souvent
Dans une ville où la réalité est oubliée depuis longtemps
Est-ce que tu as peur, parce que je suis terrifiée ?
Tu me rappelles que c’est une chose tellement magnifique que d’aimer

It's such a wonderful thing to love
It's such a wonderful thing to love
It's such a wonderful thing to love
It's such a wonderful thing
C’est une chose tellement magnifique que d’aimer
C’est une chose tellement magnifique que d’aimer
C’est une chose tellement magnifique que d’aimer
C’est une chose tellement magnifique

It's such a wonderful thing to love
It's such a wonderful thing to love
It's such a wonderful thing to love
It's such a wonderful thing to love
It's such a wonderful thing
C’est une chose tellement magnifique que d’aimer
C’est une chose tellement magnifique que d’aimer
C’est une chose tellement magnifique que d’aimer
C’est une chose tellement magnifique