Paroles et traduction de la chanson «Line It Up» par Palaye Royale

(Line It Up)
(Tout aligner)

I'm feeling like a stranger
'Cause I'm stuck here
Living like my parents is my worst fear
They had some kids
And got lost in the suburbs
Working jobs they hated made them suffer
Je me sens comme un étranger
Parce que je suis coincé ici
Vivre comme mes parents est ma pire peur
Ils ont eu des enfants
Et se sont perdus dans la banlieue
Travailler dans des boulots qu'ils détestaient les a fait souffrir

I'd rather die
Than live my father's life
And pretend like I'm satisfied
Je préfère mourir
Que de vivre la vie de mon père
Et faire semblant d'être satisfait

So line it up for me
Steal away my dreams
'Cause I don't need no sleeping
When I'm diving off the deep end
So line it up for me
Steal away my dreams
'Cause I don't need no sleeping
When I'm diving off the deep end
I'm diving off edge
Alors, alignez tout pour moi
Volez mes rêves
Parce que je n'ai pas besoin de dormir
Quand je plonge dans le vide
Alors, alignez tout pour moi
Volez mes rêves
Parce que je n'ai pas besoin de dormir
Quand je plonge dans le vide
Je plonge dans le vide

Crashing in these secondhand motel rooms
Driving cross the country 'cause I want to
I can't slow down
Because I'm scared to stand still
I can't go home
Because it feels like hell
Je m'écrase dans ces motels de seconde main
Je traverse le pays parce que je le veux
Je ne peux pas ralentir
Parce que j'ai peur de rester immobile
Je ne peux pas rentrer chez moi
Parce que ça ressemble à l'enfer

And I'd rather die
Than live my father's life
And pretend like I'm satisfied
Et je préfère mourir
Que de vivre la vie de mon père
Et faire semblant d'être satisfait

So line it up for me
Steal away my dreams
'Cause I don't need no sleeping
When I'm diving off the deep end
So line it up for me
Steal away my dreams
'Cause I don't need no sleeping
When I'm diving off the deep end
I'm diving off edge
Alors, alignez tout pour moi
Volez mes rêves
Parce que je n'ai pas besoin de dormir
Quand je plonge dans le vide
Alors, alignez tout pour moi
Volez mes rêves
Parce que je n'ai pas besoin de dormir
Quand je plonge dans le vide
Je plonge dans le vide

Why should I come back to earth
When all that's there are tears and hurt?
There's absolutely nothing there for me, for me
Pourquoi devrais-je revenir sur terre
Quand tout ce qu'il y a, ce sont des larmes et des douleurs?
Il n'y a absolument rien là pour moi, pour moi

Diving off the edge feels good
I'm finally not misunderstood
I know that there is no way I can stay
I'd rather die than ever live my life that way
I'd rather die than ever live my life that way
Plonger dans le vide fait du bien
Je ne suis enfin plus incompris
Je sais qu'il n'y a aucun moyen que je puisse rester
Je préfère mourir que de vivre ma vie de cette façon
Je préfère mourir que de vivre ma vie de cette façon

So line it up for me
Steal away my dreams
'Cause I don't need no sleeping
When I'm diving off the deep end
So line it up for me
Steal away my dreams
'Cause I don't need no sleeping
When I'm diving off the deep end
I'm diving off edge
Alors, alignez tout pour moi
Volez mes rêves
Parce que je n'ai pas besoin de dormir
Quand je plonge dans le vide
Alors, alignez tout pour moi
Volez mes rêves
Parce que je n'ai pas besoin de dormir
Quand je plonge dans le vide
Je plonge dans le vide