Paroles et traduction de la chanson «DEADZONE» par Blind Channel

(Deadzone)
(Zone morte)

Living in a deadzone
Wait I can still hear a heartbeat
Faint but now we're holding off the grim reap
Push— It's just a little too late
Do not, do not resuscitate
Vivre dans une zone morte
Attends, j'entends encore un battement de cœur
Faible, mais maintenant on repousse la grande faucheuse
Pousse— C'est juste un peu trop tard
Ne, ne réanime pas

We keep kicking the can
We keep beating the man
We try and keep it alive
Are we calling for help?
We don't have any bars
Should we follow the stars
Do you know where we are?
On continue à repousser l'échéance
On continue à frapper l'homme
On essaie de le maintenir en vie
Est-ce qu'on appelle à l'aide ?
On n'a pas de réseau
Devrait-on suivre les étoiles
Est-ce que tu sais où on est ?

Everything around is dying
Tell me why we keep on trying (whoa)
Living in a deadzone (whoa)
Living in a deadzone
When I open up my eyes
I wonder if it's for the last time (whoa)
Living in a deadzone (whoa)
I don't wanna go on
Living in a deadzone
Tout autour de nous meurt
Dis-moi pourquoi on continue d'essayer (whoa)
Vivre dans une zone morte (whoa)
Vivre dans une zone morte
Quand j'ouvre les yeux
Je me demande si c'est pour la dernière fois (whoa)
Vivre dans une zone morte (whoa)
Je ne veux plus continuer
À vivre dans une zone morte

Clear, now we're following the flatline
Fear, once again we're in the dark side
Pray, but it's a little too late
Give up before you suffocate
Clair, maintenant on suit la ligne plate
Peur, encore une fois on est du côté obscur
Prie, mais c'est un peu trop tard
Abandonne avant de suffoquer

We can't give up the ghost
We can't leave it alone
We dig it out of the ground
It was never alive
Now the connection is lost
And the radio's dark
Do you know where we are?
On peut pas abandonner le fantôme
On peut pas le laisser tranquille
On le déterre
Il n’a jamais été vivant
Maintenant la connexion est perdue
Et la radio est muette
Est-ce que tu sais où on est ?

No sign of life
No sign of life
(Clear)
No sign of life
(Clear)
No sign of life
Everything around is dying
Tell me why we keep on trying
Pas de signe de vie
Pas de signe de vie
(Clair)
Pas de signe de vie
(Clair)
Pas de signe de vie
Tout autour de nous meurt
Dis-moi pourquoi on continue d'essayer