Paroles et traduction de la chanson «Tonight Is The Night I Die» par Palaye Royale

(Tonight is the night I die)
(Ce soir c'est la nuit où je meurs)

Tonight is the night I die
Lonely, another day
Drowning, please save me
I am struggling in my own daydream
Ce soir est la nuit où je meurs
Seul, un autre jour
Je me noie, s'il vous plaît, sauvez-moi
Je lutte dans mon propre rêve éveillé

I know I can't live much longer
Hear the angels sing
Tonight is the night I die
Tonight is the night I die
Tonight is the night I
Je sais que je ne peux plus vivre longtemps
J'entends les anges chanter
Ce soir est la nuit où je meurs
Ce soir est la nuit où je meurs
Ce soir est la nuit où

Surrender to my pain, locked inside my cage
Could I be a prisoner for the voices in my brain?
My mind is gone to waste, can't stand to look at my face
All these thoughts inside my head, be silenced by the bang
Je cède à ma douleur, enfermé dans ma cage
Est-ce que je suis prisonnier des voix dans ma tête ?
Mon esprit se perd, je ne supporte pas de voir mon visage
Toutes ces pensées dans ma tête, que le bang les fasse taire

I know I can't live much longer
Hear the angels sing
Tonight is the night I die
(Believe me, believe me when I say)
Tonight is the night I die
(Believe me, believe me when I say)
Tonight is the night I die
Je sais que je ne peux plus vivre longtemps
J'entends les anges chanter
Ce soir est la nuit où je meurs
(Croyez-moi, croyez-moi quand je dis)
Ce soir est la nuit où je meurs
(Croyez-moi, croyez-moi quand je dis)
Ce soir est la nuit où je meurs

Die another day
What they want me to say
What they want me to say
Die another day
Die another day
Die another day
Tonight is the night I die
Meurs un autre jour
C'est ce qu'ils veulent que je dise
C'est ce qu'ils veulent que je dise
Meurs un autre jour
Meurs un autre jour
Meurs un autre jour
Ce soir est la nuit où je meurs

As I walk through the valley of the shadow of death
I look at you as I take my last breath
As I die and fall to the floor
My pain and suffering is no more
Alors que je marche dans la vallée de l'ombre de la mort
Je te regarde en prenant mon dernier souffle
Alors que je meurs et tombe à terre
Ma douleur et ma souffrance ne sont plus