Paroles et traduction de la chanson «No One Else» par Isac Elliot

(No one else)
(Personne d'autre)

You made a mess
and now my heart is an open wound
How do we save something
when there's nothing left to lose?
And when you're there, don't care
I know it just ain't right
I told myself from the start that I don't need you
T'as mis le bazar
Et maintenant mon cœur est une plaie ouverte
Comment sauver quelque chose
Quand il n'y a plus rien à perdre ?
Et quand t'es là, tu t'en fiches
Je sais que c'est pas juste
Je me suis dit dès le début que je n'avais pas besoin de toi

But then I fall back under
I get the feeling, back to that summer
No matter what it is you keep me falling under
I get that feeling, feeling for your love
But when I'm alone I know
Mais ensuite je retombe
Je ressens cette sensation, je retourne à cet été
Quoi qu'il en soit, tu me fais retomber
Je ressens ce sentiment, ce besoin de ton amour
Mais quand je suis seul, je sais

I can't see myself with no one else
Can't see myself with no one, but you
I can't see myself with no one else
Can't see myself with no one, but you
Round and round we go,
Round and round in circles
It's an never ending road
But when I'm alone I know
I can't see myself with no one else
Can't see myself with no one, but you
Je peux pas m'imaginer avec quelqu'un d'autre
Je peux pas m'imaginer avec quelqu'un d'autre que toi
Je peux pas m'imaginer avec quelqu'un d'autre
Je peux pas m'imaginer avec quelqu'un d'autre que toi
On tourne en rond
On tourne en rond
C'est une route sans fin.
Mais quand je suis seul, je sais
Que je peux pas m'imaginer avec quelqu'un d'autre
Je peux pas m'imaginer avec quelqu'un d'autre que toi

I spend my days
just repeating the same old scene
Watch your light slip away
I feel angry in me, you know
Je passe mes journées
À me rejouer les mêmes vieilles scènes
À te regarder t'éloigner
Je sens la colère en moi, tu sais