Paroles et traduction de la chanson «Recklessly» par Isac Elliot

(Recklessly)
(Inconscients)

Recklessly
Oh girl, it should be me who will take you out
Show you places you always dreamed about
We can run away from here right now
Right now, right now, right now
Inconscients
Oh chérie, ça devrait être moi qui t'emmène dehors
Qui te montre des endroits dont t'as toujours rêvé
On peut partir d'ici tout de suite
Tout de suite, tout de suite, tout de suite

Recklessly
Oh girl, it should be me who will make you smile
Lift you up if you ever feel down
If I'd be with you somehow, somehow, somehow
You don't know what love is before you've had it all
Inconscients
Oh chérie, ça devrait être moi qui te fait sourire
Qui te relève si jamais tu te sens déprimée
Si j'étais avec toi d'une manière ou d'une autre, d'une manière ou d'une autre, d'une manière ou d'une autre
Tu sais pas ce qu'est l'amour avant de tout avoir vécu

We can be foolhardy
Leave the world behind and go crazy
Wild and free recklessly
I'll make you feel like you're the one for me
My heart goes boom, boom, boom
When I'm with you, you, you
Don't you see we're meant to be
Live on full attack and recklessly
Ohh, oh yeah
On peut être imprudents
Laisser le monde derrière nous et devenir fous
Sauvages et libres, insouciants
Je te ferai sentir que t'es la seule pour moi
Mon cœur fait boum, boum, boum
Quand je suis avec toi, toi, toi
Tu ne vois pas qu'on est faits l'un pour l'autre
Vivons à fond et insouciamment
Ohh, oh ouais

Oh girl, it should be me who will love you right
Bring the stars to your sky in the midnight
We would laugh, we would cry, we would feel alive
Alive, alive, alive
Oh chérie, ça devrait être moi qui t'aime comme il faut
Qui apporte les étoiles à ton ciel la nuit
On rirait, on pleurerait, on se sentirait vivants
Vivants, vivants, vivants

So now when we are in this real world
Take a leap and become my girl
Cause now we both know
It's time, it's time, it's time
You don't know what love is before you've had it all
Alors maintenant qu'on est dans ce monde réel
Fais un saut et deviens ma copine
Parce que maintenant on sait tous les deux
Qu'il est temps, il est temps, il est temps
Tu sais pas ce qu'est l'amour avant de tout avoir vécu

We can be foolhardy
Leave the world behind and go crazy
Wild and free recklessly
I'll make you feel like you're the one for me
My heart goes boom, boom, boom
When I'm with you, you, you
Don't you see we're meant to be
Live on full attack and recklessly
Ohh
Recklessly
Recklessly
On peut être imprudents
Laisser le monde derrière nous et devenir fous
Sauvages et libres, insouciants
Je te ferai sentir que t'es la seule pour moi
Mon cœur fait boum, boum, boum
Quand je suis avec toi, toi, toi
Tu vois pas qu'pn est faits l'un pour l'autre
Vivons à fond et insouciamment
Ohh
Insouciamment
Insouciamment

I don't know if you're the kind of girl
I don't know if you're the kind of girl
Who could jump head first into this wild, wild, wild world
But I'm thinking you're
I'm thinking that you're everything I wanted
So just take all my, my, my, my world
And trust me when, I say that you're
The only one that I'm so crazy for
Je sais pas si t'es le genre de fille
Je sais pas si t'es le genre de fille
Qui pourrait sauter la tête la première dans ce monde sauvage, sauvage, sauvage
Mais je pense que t'es
Je pense que t'es tout ce que je voulais
Alors prends tout mon, mon, mon, mon monde
Et fais-moi confiance quand je dis que tu es
La seule pour qui je suis si fou

My heart goes boom, boom, boom
When I'm with you, you, you
Don't you see we're meant to be
Live on full attack and recklessly
Ohh
Recklessly
Recklessly
Recklessly
Recklessly
Recklessly
Mon cœur fait boum, boum, boum
Quand je suis avec toi, toi, toi
Tu vois pas qu'on est faits l'un pour l'autre
Vivons à fond et insouciamment
Ohh
Insouciamment
Insouciamment
Insouciamment
Insouciamment
Insouciamment