Paroles et traduction de la chanson «Parachute» par Isac Elliot

(Parachute)
(Parachute)

Mmmm yeah
I know you've been scared
Let me hold you
Girl, lay right there
Close to me
I'll take it from here
Trust me, baby
From the storm I'll steer
Hold on to me
Mmmm ouais
Je sais que t'as eu peur
Laisse-moi te tenir
Chérie, allonge-toi là
Tout près de moi
Je m'occupe de tout
Fais-moi confiance, bébé
Je te guiderai loin de la tempête
Accroche-toi à moi

When all the light's gone
I'll be, I'll be fighting for you and me
And all the hope's gone
You'll see I'll be there
Quand toute la lumière s'éteindra
Je me battrai, je me battrai pour toi et moi
Et quand tout espoir disparaît
Tu verras, je serai là

When you're falling
You know I'll be there for you
Just take my hand
Hold on I'll be there
I'll be your parachute
Falling down down down
I'll be your parachute
Before you fall down down
I'll catch you
Quand tu tomberas
Tu sais que je serai là pour toi
Prends juste ma main
Accroche-toi, je serai là
Je serai ton parachute
Quand tu tomberas en chute libre
Je serai ton parachute
Avant que tu tombes
Je te rattraperai

So cold up here
Let me warm ya
No need to fear
Just fly with me
Il fait si froid ici
Laisse-moi te réchauffer
Pas besoin d'avoir peur
Vole avec moi

When all the light's gone
I'll be, I'll be fighting for you and me
And all the hope's gone
You'll see I'll be there
Quand toute la lumière s'éteindra
Je me battrai, je me battrai pour toi et moi
Et quand tout espoir disparaît
Tu verras, je serai là

When you're falling
You know I'll be there for you
Just take my hand
Hold on I'll be there
I'll be your parachute
Falling down down down
I'll be your parachute
Before you fall down down
I'll catch you

Quand tu tomberas
Tu sais que je serai là pour toi
Prends juste ma main
Accroche-toi, je serai là
Je serai ton parachute
Quand tu tomberas en chute libre
Je serai ton parachute
Avant que tu tombes
Je te rattraperai

When the rain falls down, yeah
When the rain falls down, I'll catch you
When the rain falls down
We're under my parachute
Oooh oooh oh
Quand la pluie tombera, ouais
Quand la pluie tombera, je te rattraperai
Quand la pluie tombera
On sera sous mon parachute
Oooh oooh oh

Baby girl, don't you know that
When you're falling down
You know I'll be there for you
Just take my hand
You know I'll be
You know I'll be your parachute
Falling down down down
I'll be your parachute
Before you fall down down
I'll catch you
Chérie, tu sais bien que
Quand tu tomberas
Tu sais que je serai là pour toi
Prends juste ma main
Tu sais que je serai
Tu sais que je serai ton parachute
Quand tu tomberas en chute libre
Je serai ton parachute
Avant que tu tombes
Je te rattraperai