Paroles et traduction de la chanson «Just Can't Let Her Go» par Isac Elliot

(Just can't let her go)
(Je ne peux tout simplement pas la laisser partir)

I've been hypnotized
By bright red candy lips and angel eyes
I know that it ain't right
Her pretty comes with pain, my hands are tied
I want her, everybody wants her
She knows it, eh eh eh
I want her but I better run away
Cause I know oh oh
J'ai été hypnotisé
Par des lèvres rouge vif et des yeux d'ange
Je sais que c'est pas bien
Sa beauté vient avec la douleur, mes mains sont liées
Je la veux, tout le monde la veut
Elle le sait, eh eh eh
Je la veux mais je ferais mieux de m'enfuir
Parce que je sais oh oh

She's so mean but I kinda love it
And I just can't let her go
I'm so whipped, she deserves a medal
She's a tempting animal
Spends too much and I never tell her no
Drives me nuts and she got me by the throat
She's so mean but I kinda love it
And I just can't let her go
La la la la la la
And I just can't let her go
La la la la la la
And I just can't let her go
Elle est tellement méchante mais je l'aime un peu
Et je ne peux tout simplement pas la laisser partir
Je suis tellement accro, elle mérite une médaille
C'est un animal tentateur
Elle dépense trop et je ne lui dis jamais non
Elle me rend fou et elle me tient à la gorge
Elle est tellement méchante mais je l'aime un peu
Et je ne peux tout simplement pas la laisser partir
La la la la la la
Et je ne peux tout simplement pas la laisser partir
La la la la la la
Et je ne peux tout simplement pas la laisser partir

Breaks a billion hearts
I know I'm next in line
But I don't mind
I want her, everybody wants her
She knows it, eh eh eh
I want her but I better run away
Cause I know oh oh
Elle brise des milliards de cœurs
Je sais que je suis le prochain sur la liste
Mais ça ne me dérange pas
Je la veux, tout le monde la veut
Elle le sait, eh eh eh
Je la veux mais je ferais mieux de m'enfuir
Parce que je sais oh oh

She's so mean but I kinda love it
And I just can't let her go
I'm so whipped, she deserves a medal
She's a tempting animal
Spends too much and I never tell her no
Drives me nuts and she got me by the throat
She's so mean but I kinda love it
And I just can't let her go
La la la la la la
And I just can't let her go
La la la la la la
And I just can't let her go
Elle est tellement méchante mais je l'aime un peu
Et je ne peux tout simplement pas la laisser partir
Je suis tellement accro, elle mérite une médaille
C'est un animal tentateur
Elle dépense trop et je ne lui dis jamais non
Elle me rend fou et elle me tient à la gorge
Elle est tellement méchante mais je l'aime un peu
Et je ne peux tout simplement pas la laisser partir
La la la la la la
Et je ne peux tout simplement pas la laisser partir
La la la la la la
Et je ne peux tout simplement pas la laisser partir

Just one more time
Just one more time
Just one last time
Just one last time
Juste une fois de plus
Juste une fois de plus
Juste une dernière fois
Juste une dernière fois

She's so mean but I kinda love it
And I just can't let her go
I'm so whipped, she deserves a medal
She's a tempting animal
Spends too much and I never tell her no
Drives me nuts and she got me by the throat
She's so mean but I kinda love it
And I just can't let her go
La la la la la la
And I just can't let her go
La la la la la la
And I just can't let her go
Elle est tellement méchante mais je l'aime un peu
Et je ne peux tout simplement pas la laisser partir
Je suis tellement accro, elle mérite une médaille
C'est un animal tentateur
Elle dépense trop et je ne lui dis jamais non
Elle me rend fou et elle me tient à la gorge
Elle est tellement méchante mais je l'aime un peu
Et je ne peux tout simplement pas la laisser partir
La la la la la la
Et je ne peux tout simplement pas la laisser partir
La la la la la la
Et je ne peux tout simplement pas la laisser partir