Paroles et traduction de la chanson «Waste My Time» par Kard

Perdre mon temps

Honey, do you wanna stay
In this honeymoon with me (Uh huh)
If we lock the door and throw the key
Leave behind the world with me (Uh huh)
Let's turn the bedroom into heaven
Hideaway together
Take a bit of time for midnight thoughts
Chéri, veux-tu rester
Dans cette lune de miel avec moi (uh uh)
Si nous fermions la porte et jetions la clé
Oublie le monde avec moi (uh uh)
Faisons de cette chambre un paradis
Réfugions-nous ensemble à l'intérieur
Prends un peu de temps pour des pensées de minuit

(Pre-Chorus : )
Honey, do you wanna stay
In this bed with me
Chéri, veux-tu rester
Dans ce lit avec moi

(Chorus : )
Maybe I'm selfish
But I don't wanna go back to real life
Let's stay forever in this paradise
There's nothing I would change
I know it's insane but I can't wait to
Let you waste my time
Peut-être suis-je égoïstes
Mais je ne veux pas retourner à la vraie vie
Restons pour toujours dans ce paradis
C'est parfait ainsi
Je sais que c'est fou mais j'ai hâte de
Te laisser me faire perdre du temps

Waste my time
I know it's insanе but I can't wait to
Let you waste my time
Perdre mon temps
Je sais que c'est fou mais j'ai hâte de
Te laisser me faire perdre du temps

No onе else I wanna waste it with
No one else my hearts racing with
I've been waiting for you like a main event
Your love like a drug, way it takes effect
Feel at times a disconnect
But we'll find it back like we always have
Even in your darkest, I'll be your light
We'll be alright, yeah
Turn my back on you never
Stay with you in all your endeavors
No more loneliness on this side
Help you leave all the pain behind
Il n'y a personne d'autre avec qui j'aimerais perdre du temps
Personne d'autre ne fait battre mon cœur aussi vite
Je t'ai attendue comme un événement important
Ton amour est comme une drogue, la façon dont il fait effet
Me donne parfois l'impression d'être déconnecté
Mais nous revenons sur terre comme toujours
Même dans les ténèbres, je serai ta lumière
Tout ira bien pour nous, ouais
Je te t'abandonnerai jamais
Je serai avec toi dans toutes les étapes de ta vie
Plus jamais tu ne seras seule
Je t'aiderai à effacer toute ta peine

I know it may sound boring
But I love being bored with you
Je sais que ça peut sembler ennuyeux
Mais j'adore m'ennuyer avec toi

(Chorus : )
Maybe I'm selfish
But I don't wanna go back to real life
Let's stay forever in this paradise
There's nothing I would change
I know it's insane but I can't wait to
Let you waste my time
Peut-être suis-je égoiste
Mais je ne veux pas retourner à la vraie vie
Restons pour toujours dans ce paradis
C'est parfait ainsi
Je sais que c'est fou mais j'ai hâte de
Te laisser me faire perdre du temps

Waste my time
I know it's insane but I can't wait to
Let you waste my time
Perdre mon temps
Je sais que c'est fou mais j'ai hâte de
Te laisser me faire perdre du temps

Rolly goin' tik-tok
No amount of money could buy me your time
If me and you here, baby, that's by design
Grateful, 'cause God made our time coincide
Tell me your fears, how I could release you of tension
Girl, my directions anywhere you say you at
Time with you ain't nothin' better than that
L'heure tourne sur la Rolex
Aucune somme d'argent au monde ne pourrait acheter ton temps
Bébé, si toi et moi sommes ici, ce n'est pas par accident
Je suis reconnaissant à Dieu car Il nous a faits nous trouver au bon moment
Confie-moi tes peurs, comment pourrais-je te détendre
Chérie, j'irai où tu iras
Il n'ya rien de mieux que de passer du temps avec toi

(Chorus : )
Maybe I'm selfish
But I don't wanna go back to real life
Let's stay forever in this paradise
There's nothing I would change
I know it's insane but I can't wait to
Let you waste my time
Peut-être suis-je égoïste
Mais je ne veux pas retourner à la vraie vie
Restons pour toujours dans ce paradis
C'est parfait ainsi
Je sais que c'est fou mais j'ai hâte de
Te laisser me faire perdre du temps

(Ooh-oh, ooh-oh, ooh
Ooh-oh, ooh-oh, ooh)
Waste my time
(Ooh-oh, ooh-oh, ooh)
I know it's insane but I can't wait to
Let you waste my time
(Ouh oh ouh oh ouh ouh
Ouh oh ouh oh ouh)
Perdre mon temps
(Ouh oh ouh oh ouh)
Je sais que c'est fou mais j'ai hâte de
Te laisser me faire perdre du temps

_____________
Dans ce morceau où les voix de Somin et Jiwoo se font rêveuses et langoureuses pour exprimer cette envie d'évasion, une femme incite son partenaire à la rejoindre dans la chambre à coucher et à s'y enfermer pour une période indéterminée, pour oublier le quotidien et ses contraintes et passer un long moment privilégié durant lequel ils seront sur leur nuage.