Paroles et traduction de la chanson «Nobody’s Soldier» par Hozier

Running with bulls
Working my miracles
Holding my world together with a boot string
Living the dream
Benzos and gasoline
Coffee and blue light screens till the morning
Courir avec les taureaux
Faisant mes miracles
Retenant mon monde ensemble avec un lacet
Vivant le rêve
Benzos et essence
Café et écrans bleus jusqu'au matin

If I tell you this is drowning
You tell me I'm walking on water
I could bring fire from the mountain
You tell me it feels a little colder
I don't wanna
Si je te dis que je suis en train de me noyer
Tu me dis que je marche sur l'eau
Je pourrais apporter le feu de la montagne
Tu me dis que ça semble un peu plus froid
Je ne veux pas

(Refrain)
Choose between being a salesman or a soldier
Just let me look a little older
Let me step a little bolder
Choose between being a butcher or a pauper
Honey, I'm taking no orders
Gonna be Nobody's Soldier
Choisir entre être un vendeur ou un soldat
Laisse-moi juste paraître un peu plus vieux
Laisse-moi faire un pas un peu plus audacieux
Choisir entre être un boucher ou un pauvre
Chérie, je ne prends aucun ordre
Je vais être le soldat de personne

Sick to my skin
Watching thе news again
Whatever you choosе, you lose out in the long run
The paint on the walls
Come down like a waterfall
The goal I was aiming for was the wrong one
Malade jusqu'à la peau
Regardant encore les nouvelles
Quoi que tu choisisses, tu perds à long terme
La peinture sur les murs
Descend comme une cascade
Le but que je visais était le mauvais

If I say that this is drowning
You tell me I'm walking on water
I could bring fire from the mountain
You tell me it feels a little colder
I don't wanna
Si je dis que ceci est la noyade
Tu me dis que je marche sur l'eau
Je pourrais apporter le feu de la montagne
Tu me dis que ça semble un peu plus froid
Je ne veux pas

(Refrain)
Choose between being a salesman or a soldier
Just let me look a little older
Let me step a little bolder
Choose between being a butcher or a pauper
Honey, I'm taking no orders
Gonna be Nobody's Soldier
Choisir entre être un vendeur ou un soldat
Laisse-moi juste paraître un peu plus vieux
Laisse-moi faire un pas un peu plus audacieux
Choisir entre être un boucher ou un pauvre
Chérie, je ne prends aucun ordre
Je vais être le soldat de personne

(Nobody's Soldier) Mm, being a butcher
(Nobody's Soldier) Or a pauper, I'm
(Nobody's Soldier) I'm gonna be Nobody's Soldier
(Le soldat de personne) Mm, être un boucher
(Le soldat de personne) Ou un pauvre, je suis
(Le soldat de personne) Je vais être le soldat de personne

(Refrain)
I don't wanna choose between being a salesman or a soldier
Just let me look a little older
Let me step a little bolder
Choose between being a butcher or a pauper
Honey, I'm taking no orders
Gonna be Nobody's Soldier
Je ne veux pas choisir entre être un vendeur ou un soldat
Laisse-moi juste paraître un peu plus vieux
Laisse-moi faire un pas un peu plus audacieux
Choisir entre être un boucher ou un pauvre
Chérie, je ne prends aucun ordre
Je vais être le soldat de personne