Paroles et traduction de la chanson «Lonely is the Muse» par Halsey

I spent years becoming cool and in one single second
You can make a decade of my efforts disappear
I'm just waiting at the bar and you rip open all my scars
By saying something like, "Didn't know you were here"
J'ai passé des années à devenir cool et en une seule seconde
Tu peux faire disparaître une décennie de mes efforts
Je suis juste en attente au bar et tu rouvres toutes mes cicatrices
En disant quelque chose comme, "Je ne savais pas que tu étais ici"

(Refrain)
I always knew I was a martyr and that Jesus was one too
But I was built from special pieces that I learned how to unscrew
And I can always reassemble to fit perfectly for you
Or anybody that decides that I'm of use
J'ai toujours su que j'étais un martyr et que Jésus en était un aussi
Mais j'ai été construit à partir de pièces spéciales que j'ai appris à dévisser
Et je peux toujours me réassembler pour correspondre parfaitement à toi
Ou à n'importe qui qui décide que je suis utile

Lonely is the muse
Ah-ah
Lonely is the muse
La solitude est la muse
Ah-ah
La solitude est la muse

So whеre do I go in the process whеn I'm just an apparatus?
I've inspired platinum records, I've earned platinum airline status
And I mined a couple diamonds from the stories in my head
But I'm reduced to just a body here in someone else's bed
Alors où vais-je dans le processus quand je ne suis qu'un appareil ?
J'ai inspiré des disques de platine, j'ai gagné le statut de platine des compagnies aériennes
Et j'ai extrait quelques diamants des histoires dans ma tête
Mais je suis réduit à n'être qu'un corps ici dans le lit de quelqu'un d'autre

(Refrain)
Always knew I was a martyr and Jesus was one too
But I was built from special pieces that I learned how to unscrew
And I can always reassemble to fit perfectly for you
Or anybody that decides that I'm of use
J'ai toujours su que j'étais un martyr et que Jésus en était un aussi
Mais j'ai été construit à partir de pièces spéciales que j'ai appris à dévisser
Et je peux toujours me réassembler pour correspondre parfaitement à toi
Ou à n'importe qui qui décide que je suis utile

Lonely is the muse
Ah-ah
Lonely is the muse
Ah-ah
La solitude est la muse
Ah-ah
La solitude est la muse
Ah-ah

And I will always be a martyr, I will fill your life with sounds
I'll be a wind chime in the window, catching light to throw around
And I will tear apart your bedroom, I'll call you in the night
I will exist in every second just to decorate your life
Et je serai toujours un martyr, je remplirai ta vie de sons
Je serai un carillon dans la fenêtre, captant la lumière pour la répandre
Et je déchirerai ta chambre, je t'appellerai dans la nuit
J'existerai à chaque seconde juste pour décorer ta vie

(Refrain)
And when you're done, you can discard me like the others always do
And I will nurse my wounds until another artist stains me new
And I will always reassemble to fit perfectly in view
For anybody that decides that I'm of use
Et quand tu en auras fini, tu pourras me jeter comme les autres le font toujours
Et je soignerai mes blessures jusqu'à ce qu'un autre artiste me tache de nouveau
Et je me réassemblerai toujours pour correspondre parfaitement à la vue
Pour n'importe qui qui décide que je suis utile

Lonely is the muse
Ah-ah
Lonely is the muse
Ah-ah
Lonely is the muse
La solitude est la muse
Ah-ah
La solitude est la muse
Ah-ah
La solitude est la muse

Lonely and forgotten is the
La solitude et l'oubli sont le