Paroles et traduction de la chanson «For You» par Joanna Sternberg

With a smile like yours
Avec un sourire comme le tien
You could get away with murder
Tu pourrais t'en tirer pour meurtre
So I will not trust you
Alors je ne te ferai pas confiance
No, I will not trust you
Non, Je ne te ferai pas confiance

With a face like yours
Avec un visage comme le tien
You will know no suffering
Tu ne connaîtras pas la souffrance
I can't connect with you
Je ne peux pas tisser de liens avec toi
I can't connect with you
Je ne peux pas tisser de liens avec toi
I can't connect, although I'll try
Je ne peux pas tisser de liens, bien que j'essaierai
I'll try each time
J'essaierai à chaque fois
I won't know why
Je ne saurai pas pourquoi
You'll swat me away like a fly
Tu me repousseras comme une mouche
I can't connect with you
Je ne peux pas m'entendre avec toi

With a voice like yours
Avec une voix comme la tienne
You could put the birds to shame
Tu pourrais faire honte aux oiseaux
But who are you to blame?
Mais qui peut-on accuser ?
No, you can't be to blame
Non, tu peux pas être blâmer

With two eyes like yours
Avec deux yeux comme les tiens
You could melt the rising sun
Tu pourrais faire fondre le soleil levant
So I won't talk to you
Alors je ne te parlerai pas
No, I won't talk to you
Non, je ne te parlerai pas
I will not talk
Je ne parlerai pas
I will not walk
Je ne marcherai pas
And you won't have a clue
Et tu n'en auras pas la moindre idée

You will always have
Tu auras toujours
Anyone that you could want
Tout ce que tu veux
And you won't be alone
Et tu ne seras pas seul
You'll never be alone
Tu ne seras jamais seul
You'll never be at all like me
Tu ne sauras jamais comme moi
You'll never be alone
Tu ne seras jamais seul

You will always have
Tu auras toujours
Anything that you could want
Tout ce que tu peux vouloir
But what will that get you?
Mais qu'est-ce que cela t'apportera ?
Now what will that get you?
Qu'est-ce que cela va t'apporter ?
It will get nothing I bet
Rien je parie
That's what it will get you
C'est ce que cela t'apportera