Paroles et traduction de la chanson «Step Away» par Joanna Sternberg

Step away from me now, I can't see you no more
Éloigne-toi de moi maintenant, je ne peux plus te voir
'Cause there's not a thing that I can do I haven't done before
Parce qu'il n'y a pas une chose que je puisse faire que je n'ai pas faite avant
Step away from me, dear, it's so easy to see
Éloigne-toi de moi, mon cher, c'est si facile de voir
'Cause anyone who's watching knows you're too beautiful for me
Parce que tout ceux qui nous regardent savent que tu es trop beau pour moi

I got too close too fast like I always do
Je me suis approché trop près, trop vite comme je le fais toujours
I could see it coming, yes I could, couldn't you?
Je pouvais le voir venir, oui je pouvais, pas toi?
I tried to kill it, but got smacked in my face
J'ai essayé de le tuer, mais je me suis pris.e une claque dans la figure
Now I'm trembling and I'm trying to get out of this place
Maintenant je tremble et j'essaye de sortir de cet endroit

I can't even look you in the eyes anymore
Je ne peux même plus te regarder dans les yeux
Every day you look much better than you once looked before
Chaque jour tu es bien plus beau que tu l'étais auparavant
I am out of control and you don't have a clue
Je suis hors de contrôle et tu n'en as pas la moindre idée
But at least I'll admit it like I always do
Mais au moins je l'admets comme je l'ai toujours fait