Paroles et traduction de la chanson «Beautiful Nightmare» par Alan Walker

Be my beautiful nightmare
Sois mon beau cauchemar

Black magic in your fingertips
Sweet surrender on my lips
Burnin' on my skin
Addiction that I just can't quit
Close to heaven but we slipped
La magie noire au bout de tes doigts
Douce reddition sur mes lèvres
Brûlant sur ma peau
Une addiction dont je ne peux pas me débarrasser
Proche du paradis, mais nous avons glissé

I'm floating through hell and back
For a love that could burn like that
That's how we fade to black
Don't wake me up
Je flotte à travers l'enfer et retour
Pour un amour qui pourrait brûler comme la mort
C'est ainsi que nous nous estompons dans le noir
Ne me réveille pas

(Refrain)
Oh, please don't go
Leave me dancing with your ghost
Stay and haunt my dreams
Can you take me there?
Be my beautiful nightmare
Oh, please don't go
Pull me under, pull me close
Stay and haunt my dreams
Can you take me there?
Be my beautiful nightmare
Oooooh, s'il te plaît ne pars pas
Laisse-moi danser avec ton fantôme
Reste et hante mes rêves
Peux-tu m'y emmener ?
Sois mon beau cauchemar
Oooooh, s'il te plaît ne pars pas
Tire-moi sous l'eau, rapproche-moi
Reste et hante mes rêves
Peux-tu m'y emmener ?
Sois mon beau cauchemar

Feel you breathing down my neck
Always see your silhouette
Got me scratching at the wa-a-a-alls
Come and love me half-to-death
Drive my body off the edge
Like the way you make me cra-a-a-awl
Je sens ta respiration dans mon cou
Je vois toujours ta silhouette
Ça me fait gratter les murs
Viens et aime-moi à moitié mort
Pousse mon corps au bord
J'aime la façon dont tu me fais ramper

Beautiful nightmare
Oh, so beautiful
Don't let me go
Be my beautiful nightmare
Beau cauchemar
O-o-o-o-oh
Si beau
Ne me laisse pas partir
Sois mon beau cauchemar