Paroles et traduction de la chanson «Yellow Moon» par The Neville Brothers

Yellow moon, yellow moon
Lune jaune, lune jaune
Why you keep peeping in my window?
Pourquoi continues-tu à regarder par ma fenêtre ?
Do you know something I don't know?
Sais-tu quelque chose que je ne sais pas ?
Did you see my baby
As-tu vu ma chérie
Walking down the railroad tracks?
Marcher le long de la voie ferrée ?
You can tell me if the girls
Tu peux me dire si les filles
Ever coming back
Reviennent un jour
Is she hid out with another
Est-elle cachée avec un autre
Or is she trying to get back home?
Ou essaie-t-elle de rentrer àla maison ?
Is she wrapped up in some other's arms?
Est-elle enveloppée dans les bras d'un autre ?
Or is the girl somewhere all alone?
Ou la fille est-elle seule quelque part ?
Can you see if she is missing me
Peux-tu voir si je lui manque
Or is she having a real good time?
Ou est-ce qu'elle passe du bon moment ?
Has she forgotten all about me
A-t-elle oublié tout de moi
Or is the girl still mine all mine?
Ou est-ce que la fille est toujours tout à moi ?

With your eye so big a shiney
Avec ton œil si grand et brillant
You can see the whole damn land
Tu peux voir toute cette foutue terre
Yellow moon can you tell me
Lune jaune, peux-tu me dire
If the girl's with another man?
Si la fille est avec un autre homme ?
Man?
Homme ?
Man?
Homme ?

Oh yellow moon, yellow moon, yellow moon
Oh lune jaune, lune jaune, lune jaune
Have you seen that creole woman
As-tu vu cette femme créole
You can tell me
Tu peux me dire
Now ain't you a friend of mine
Maintenant, tu n'es pas une de mes amies