Paroles et traduction de la chanson «Why Why Why» par Shawn Mendes

Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?

Opened up my journal to a page
Ouvert mon journal à une page
Everything that hurts me's still the same
Tout ce qui me fait mal reste identique
Feels like there's nothin' new for me to say
J'ai l'impression qu'il n'y a rien de nouveau à dire
Why, why, why? Why, why, why?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi ? Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?

Sweatin' through the sheets, shakin' in bed
Transpirer dans les draps, trembler au lit
Visions of her naked in my head
Des visions d'elle nue dans ma tête
But I went off and chose myself instead
Mais je suis parti et je me suis choisi
Why, why, why? Ease my mind
Pourquoi, pourquoi, pourquoi ? Apaisez mon esprit

(Chorus :)
I don't know why...
Je ne sais pas pourquoi...
I don't know, I don't know why...
Je ne sais pas, je ne sais pas pourquoi...
Why, why, why?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?

I stepped off the stage with nothin' left
Je suis descendu de scène sans plus rien
All the lights were fuckin' with my head
Toutes les lumières m'emm*rdaient
But here I am, singin' songs again
Mais me voilà, chantant à nouveau des chansons
Why, why, why? Ease my mind
Pourquoi, pourquoi, pourquoi ? Apaisez mon esprit

(Chorus :)
I don't know why...
Je ne sais pas pourquoi...
I don't know, I don't know why...
Je ne sais pas, je ne sais pas pourquoi...
Why, why, why?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Why, why, why?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?

Feels like everything goes 'round and 'round
On dirait que tout se répète encore et encore
And 'round, and 'round, and 'round it goes
Et ça tourne, et ça tourne, et ça tourne
Feels like everything goes 'round and 'round
C'est comme si tout se répétait encore et encore
And 'round, and 'round, and 'round, it—
Et ça tourne, et ça tourne, et ça tourne, ça—

I thought I was about to be a father
Je pensais que j'étais sur le point d'être père
Shook me to the core, I'm still a kid (Ooh)
Ça m'a profondément secoué, je suis encore un enfant
Sometimes I still cry out for my mother
Parfois j'appelle encore ma mère
Why, why, why? Why, why, why?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi ? Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?

(Chorus :)
I don't know why...
Je ne sais pas pourquoi...
I don't know, I don't know why...
Je ne sais pas, je ne sais pas pourquoi...
Why, why, why?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Why, why, why?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?

Feels like everything goes 'round and 'round
On dirait que tout se répète encore et encore
And 'round, and 'round, and 'round it goes
Et ça tourne, et ça tourne, et ça tourne
Feels like everything goes 'round and 'round
C'est comme si tout se répétait encore et encore
And 'round, and 'round, and 'round
Et ça tourne, et ça tourne, et ça tourne