Paroles et traduction de la chanson «I'm Stepping Out» par John Lennon

One, two
One, two, three, four
This here is the story about a househusband who
You know, just wants to get out of the house, he's been looking
Un, deux
Un, deux, trois, quatre
Voici l’histoire d’un homme qui
Tu sais, il veut juste sortir de la maison, il cherche

At the, you know, the kids for days and days, he's been watching
The kitchen and screwing around watching Sesame Street till
He's going crazy!
Au, vous savez, les enfants pendant des jours et des jours, il a regardé
la cuisine et regarder Sesame Street jusqu'à ce qu'il devienne fou.
Il devient fou

Woke up this morning blues around my head
No need to ask the reason why
Went to the kitchen and lit a cigarette
Blew my worries to the sky
Je me suis réveillé ce matin avec des bleus autour de ma tête
Pas besoin de demander pourquoi
Je suis allé à la cuisine et j’ai allumé une cigarette
Soufflant mes soucis dans le ciel

I'm stepping out
I'm stepping out
I'm stepping out
I'm stepping out
Je sors, je sors
Je sors, je sors

If it doesn't feel right you don't have to do it
Just leave a message on the phone and tell them to screw it
After all is said and done, you can't go pleasing everyone
So screw it
Si vous ne vous sentez pas à l'aise, vous n'êtes pas obligé de le faire.
Laissez un message au téléphone et dites-leur d'aller se faire voir.
En fin de compte, vous ne pouvez pas plaire à tout le monde.
Alors va te faire foutre

I'm stepping out
I'm stepping out
I'm stepping out
I'm stepping out
Je sors
Je sors
Je sors
Je sors

Baby's sleeping, the cats have all been blessed
There's nothing doing on TV (summer repeats)
Put on my space suit I got to look my best
I'm going out to do the city
Le bébé dort, les chats sont tous bénis
Il n'y a rien à voir à la télé (les rediffusions de l'été)
J'ai mis ma combinaison spatiale, je dois être au mieux de ma forme
Je sors pour faire la ville

I'm stepping out
I'm stepping out
I'm stepping out
I'm stepping out
Je sors, je sors
Je sors, je sors