Paroles et traduction de la chanson «MY SOUL (& Ty Dolla $ign ft. Jabreal "Big TC" Muhammad)» par Kanye West

(Ty Dolla $ign)
Won't be gettin' sleep tonight and I'm cryin' as I write this
Prayin' for my brother locked up, fightin' fires
My heart goes out to all the daughters missin' God and fathers
Never seen they loved ones 'cause they're prisoners fightin' fires
Oh, and I might be biased, but I feel God standin' by us
And the prisoners fightin' fires, oh, yeah
And I might be biased, but my soul needs you, Lord
Oh, God, please come take control
Je ne dormirai pas ce soir et je pleure en écrivant ceci
Je prie pour mon frère enfermé, combattant les flammes
Mon cœur va à toutes les filles qui manquent de Dieu et de pères
N'ayant jamais vu leurs proches car ils sont prisonniers combattant les flammes
Oh, et je pourrais être partial, mais je sens Dieu à nos côtés
Et les prisonniers combattant les flammes, oh, oui
Et je pourrais être partial, mais mon âme a besoin de toi, Seigneur
Oh, Dieu, s'il te plaît, prends le contrôle

(Kanye West & Todd Rundgren)
What if I start off the track, hum the beginnin'
Fucked up the middle part and mumble the endin'?
It just feels bеtter in my humble opinion
Much more n-words, but humblе beginnings
When I act like the n-word, somebody get injured
That's why we stay in court and go to the pen' for it
Before I forget, let me go get a pen for it
Cancel culture, before I get censored
All I really meant for is you to get mentored
Before we get sentenced, before we get sent for
Remember this sentence, remember repentance
Only God can judge me, GDs and Vice Lords
Over in Danville, Stateville, Taylorville, Menard
Jacksonville, Pontiac, Pinckneyville
We mass targeted, mass marketed
Mass incarceration, mass in police stations
Mass incorporated, fuck Adidas (My soul)
Et si je commence la piste, fredonne le début
Gâche la partie du milieu et marmonne la fin ?
Cela me semble juste mieux à mon humble avis
Beaucoup plus de n-words, mais des débuts humbles
Quand j'agis comme le n-word, quelqu'un se blesse
C'est pourquoi nous restons au tribunal et allons en prison pour ça
Avant que j'oublie, laisse-moi aller chercher un stylo pour ça
Culture de l'annulation, avant que je sois censuré
Tout ce que je voulais vraiment, c'est que tu sois mentoré
Avant que nous soyons condamnés, avant que nous soyons envoyés
Souviens-toi de cette phrase, souviens-toi du repentir
Seul Dieu peut me juger, GDs et Vice Lords
À Danville, Stateville, Taylorville, Menard
Jacksonville, Pontiac, Pinckneyville
Nous sommes massivement ciblés, massivement commercialisés
Incarcération de masse, dans les postes de police de masse
Massivement incorporés, merde à Adidas (Mon âme)

(Big TC)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
I know, I know
Ah-ah, oh, no, no, no, no, no
Yeah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Je sais, je sais
Ah-ah, oh, non, non, non, non, non
Oui

(Big TC)
The struggle is real, gotta face it
My freedom so close, I can taste it
Make money, got bills, so I chase it
But stay on my Deen, 'cause without it, I'm faithless
They promise they with you, they lies
They just want what you got and they try
All alone with nobody beside
You sit there and cry, just wishin' you'd die
Know this life is a test, tryna pass it
With my face on the ground in the Masjid
You got questions, so you better ask 'em
'Cause time wait for no one, it comes and it passes
Under pressure, attack on me daily
Love my mama, she tried, couldn't save me
Gave me tools to survive through this crazy
Fear nothing but God, and be good to your lady
Wait on tears and no one understands
It's predestined and God got a plan
One thing I know, he made me a man
He gave me two legs on the ground on to stand
To my wifey, baby, you so fine
Proud to say to the world, yeah, you mine
You stood by me through all the hard times
You pushed the line, you pushed the line
I, I can feel your light up on me
Keep shinin' your light up on me
Shine your light, just shine up on me
I can feel your light, oh
La lutte est réelle, il faut y faire face
Ma liberté est si proche, je peux la goûter
Je fais de l'argent, j'ai des factures, alors je les poursuis
Mais je reste sur ma Deen, car sans elle, je suis sans foi
Ils promettent qu'ils sont avec toi, ce sont des mensonges
Ils veulent juste ce que tu as et ils essaient
Tout seul avec personne à côté
Tu restes là et pleures, souhaitant simplement mourir
Je sais que cette vie est un test, j'essaie de le réussir
Avec mon visage sur le sol dans la mosquée
Tu as des questions, alors tu ferais mieux de les poser
Car le temps n'attend personne, il vient et il passe
Sous pression, attaque sur moi quotidiennement
J'aime ma mère, elle a essayé, elle n'a pas pu me sauver
Elle m'a donné les outils pour survivre à cette folie
Ne crains rien d'autre que Dieu, et sois bon avec ta femme
Attends les larmes et personne ne comprend
C'est prédestiné et Dieu a un plan
Une chose que je sais, il m'a fait homme
Il m'a donné deux jambes sur le sol pour tenir debout
À ma femme, bébé, tu es si belle
Fier de dire au monde, oui, tu es à moi
Tu es restée à mes côtés pendant tous les moments difficiles
Tu as poussé la ligne, tu as poussé la ligne
Je, je peux sentir ta lumière sur moi
Continue à faire briller ta lumière sur moi
Fais briller ta lumière, juste brille sur moi
Je peux sentir ta lumière, oh