Paroles et traduction de la chanson «FOREVER ROLLING (& Ty Dolla $ign ft. Lil Baby)» par Kanye West

(Kanye West)
Forever rollin'
Forever rollin'
Forever rollin'
Forever rollin'
Roulant pour toujours
Roulant pour toujours
Roulant pour toujours
Roulant pour toujours

(Kanye West)
Took nothin' to somethin', I took the time out to
Let 'em divide us, to strugglin' and they never found out who
I call the vision in Saudi, it's like a hide-out
I make a move in the mornin', fuck it, let's ride out
Them Lamborghinis be skridin' on any corner
Ain't really nothin' I ain't had, nigga, you know I ain't lyin'
"Keep your money in front you," I had to tell the lil' homie
You stop believin' these hoes, you had the time of your life
Mask on out in public like you ain't nеver know him
Pills turn 'em to zombies, now thеy forever rollin'
How many times you ain't want 'em, then they tell you what you gonna do?
Had to dip off from London, I had too many that night
Fuck your favorite rapper, his number ain't even numbers
Fuck your latest designer, this that new Yeezy come-up
Platinum cars turn milk chocolate to peanut butter
Niggas claimin' they called me, ain't even had my number
In the midst of the storm and you see me stuntin' on 'em
He gon' handle that for you, now you forever owe him
Fuck the head of the company, I'm the better owner
Y'all put hurdles in front of me with bananas on 'em
Then you wonder why a ape'll go bananas on 'em
Protect your head from this burn, like it's tannin' lotion
See, we started off hustlin', then we ended up ballin'
I had to follow my callin', now we forever rollin'
J'ai transformé le rien en quelque chose, j'ai pris le temps de
Laisser qu'ils nous divisent, à lutter et ils n'ont jamais découvert qui
J'appelle la vision en Arabie Saoudite, c'est comme une cachette
Je fais un mouvement le matin, allez, sortons
Ces Lamborghinis dérapent à chaque coin de rue
Il n'y a vraiment rien que je n'ai pas eu, mec, tu sais que je ne mens pas
"Garde ton argent devant toi," j'ai dû dire au petit gars
Tu arrêtes de croire ces filles, tu as passé le meilleur moment de ta vie
Masque en public comme si tu ne l'avais jamais connu
Les pilules les transforment en zombies, maintenant ils roulent pour toujours
Combien de fois tu ne les voulais pas, puis ils te disent ce que tu vas faire ?
J'ai dû quitter Londres, j'en avais trop cette nuit
Ba*se ton rappeur préféré, son numéro n'est même pas un numéro
Ba*se ton dernier designer, c'est le nouveau Yeezy qui monte
Les voitures en platine transforment le chocolat au lait en beurre de cacahuète
Les mecs prétendent qu'ils m'ont appelé, ils n'avaient même pas mon numéro
Au milieu de la tempête et tu me vois faire le malin sur eux
Il va s'en occuper pour toi, maintenant tu lui dois pour toujours
Baise le chef de l'entreprise, je suis le meilleur propriétaire
Vous mettez des obstacles devant moi avec des bananes dessus
Puis tu te demandes pourquoi un singe deviendrait fou sur eux
Protège ta tête de cette brûlure, comme si c'était de la lotion bronzante
Voyez, on a commencé à se débrouiller, puis on a fini par rouler
J'ai dû suivre ma vocation, maintenant on roule pour toujours

(Refrain: Ty Dolla $ign)
Forever rollin'
Forever rollin'
Forever rollin'
Forever rollin'
Roulant pour toujours
Roulant pour toujours
Roulant pour toujours
Roulant pour toujours

(Lil Baby & Ty Dolla $ign)
Why you always act like you want me to come and jack you up?
Never gon' be you against the world 'cause I'ma back you up
You know why we stand there, bro, the cap ain't nothin'
I was on my last and I can't ask for nothin'
They get on yo' ass soon as I press the button
It ain't no comparison, I'm one of one
I pray God amputate my legs if I was to ever run
Youngins doin' shit I don't condone, but I still pay they bond
I don't fuck with dog, but I look out for mom, though
Bro need a spot, I let 'em play the condo
I know that I'm that, but I still play it humble
Said you had my back but you ain't never come through
Told you to go back 'cause I didn't really want you
Beg me to come back, you know I always come through
Tell me where you gon' run to
You tell it your way, I tell mine, but it's only one truth
Damned if I don't, even sometime, even damned if I do
Had somebody knew what we talk about, that shit lame too
All we ever had was the block, bro, we damn near raised each other
Never let 'em break up the gang, we gotta stay together
However I see that they plan it, I'ma play it better
You know that we all that we got, so we gotta stay together
Sayin' "Free 'em" ain't doin' nothin', you love 'em, send 'em letters
Know I'm going over the top for you, I'll pay whatever
Ain't no stoppin', I'm all in, you know I gotta get 'em
The world got a whole lot to offer, you got to live a little
Some shit I can't figure out and I'll probably never get it
Pourquoi tu agis toujours comme si tu voulais que je vienne te défoncer ?
Ce ne sera jamais toi contre le monde car je te soutiendrai
Tu sais pourquoi on reste là, bro, le cap n'est rien
J'étais à mon dernier sou et je ne peux rien demander
Ils te tombent dessus dès que j'appuie sur le bouton
Il n'y a pas de comparaison, je suis unique en mon genre
Je prie Dieu d'amputer mes jambes si je devais jamais fuir
Les jeunes font des choses que je ne cautionne pas, mais je paie quand même leur caution
Je ne m'entends pas avec le chien, mais je m'occupe de sa mère, quand même
Bro a besoin d'un endroit, je le laisse utiliser le condo
Je sais que je suis ça, mais je reste humble
Tu disais avoir mon dos mais tu n'es jamais venu
Je t'ai dit de revenir parce que je ne te voulais pas vraiment
Tu me suppliais de revenir, tu sais que je reviens toujours
Dis-moi où tu vas fuir
Tu racontes ta version, je raconte la mienne, mais il n'y a qu'une seule vérité
Merde, si je ne le fais pas parfois, même si je le fais
Si quelqu'un savait de quoi on parle, cette merde est aussi nulle
Tout ce qu'on a jamais eu, c'est le quartier
Bro, on s'est presque élevés l'un l'autre
Ne laisse jamais personne briser le gang, on doit rester ensemble
Peu importe comment je vois qu'ils le planifient, je vais le jouer mieux
Tu sais qu'on est tout ce qu'on a, alors on doit rester ensemble
Dire "Libérez-les" ne fait rien, si tu les aimes, envoie-leur des lettres
Je sais que je vais tout donner pour toi, je paierai n'importe quoi
Il n'y a pas d'arrêt, je suis à fond, tu sais que je dois les avoir
Le monde a beaucoup à offrir, tu dois vivre un peu
Il y a des choses que je ne peux pas comprendre et que je ne comprendrai probablement jamais