Paroles et traduction de la chanson «LIFESTYLE (& Ty Dolla $ign ft. Lil Wayne)» par Kanye West

(Kanye West)
Look at you, look at you, look at you
Oh, they got you stayin' in one of them rooms that got the lock on the minibar?
You gotta get out here, baby
You gotta get out here, baby
Regarde-toi, regarde-toi, regarde-toi
Oh, ils t'ont fait rester dans une de ces chambres qui ont la serrure sur le minibar ?
Tu dois sortir d'ici, bébé
Tu dois sortir d'ici, bébé

(Refrain: Kanye West)
She wanna live this lifestyle
She wanna live this lifestyle
She wanna live this lifestyle
She said she ready to go
Elle veut vivre ce style de vie
Elle veut vivre ce style de vie
Elle veut vivre ce style de vie
Elle dit qu'elle est prête à partir

(Lil Wayne)
She said she, she said she, she said she ready
And I start talkin' dirty like I'm Nelly
Give me mouth and lip service like the celly
Codeine and cocaine, that's Lisa Turtle when it's Kelly
Ice up in my veins, old flames tryna melt me
I twist my Taylor spliffs tight at the end like Travis Kelce
Got that BBL, then you put on a couple LVs
BBWs be tryna eat me like I'm healthy
She say she wanna live this lifestyle
This life's a bitch, I make her love her like she dyked out
Alright now, you act like you 'bout that life now
Just hope your pussy lips give your pussy a nice smile
Ice on, the money long, I pray my life long
But if it ain't, it's all gravy like the rice gone
She sittin' on this D like you sittin' on your iPhone
And I'll beat it up to this song like this the fight song
Ooh, child, she want Tunechi, she want Tune child
But cool down, I'm too classy for them school grounds
Fast life, fast lane, check the gas light
You can't have your cake and eat it too, and I'm the last slice
Elle dit qu'elle, elle dit qu'elle, elle dit qu'elle est prête
Et je commence à parler sale comme si j'étais Nelly
Elle me donne de la bouche et du service à lèvres comme le portable
Codeine et cocaïne, c'est Lisa Turtle quand c'est Kelly
De la glace dans mes veines, les anciennes flammes essaient de me faire fondre
Je roule mes joints Taylor serrés à la fin comme Travis Kelce
Tu as eu cette BBL, puis tu as mis quelques LVs
Les BBWs essaient de me manger comme si j'étais sain
Elle dit qu'elle veut vivre ce style de vie
Cette vie est une chienne, je la fais l'aimer comme si elle était lesbienne
D'accord maintenant, tu agis comme si tu étais de cette vie maintenant
J'espère juste que tes lèvres de chatte donnent à ta chatte un joli sourire
Glace sur, l'argent long, je prie pour que ma vie soit longue
Mais si ce n'est pas le cas, c'est tout bon comme si le riz était parti
Elle est assise sur cette D comme tu es assise sur ton iPhone
Et je vais la battre sur cette chanson comme si c'était la chanson de combat
Ooh, enfant, elle veut Tunechi, elle veut Tune enfant
Mais calme-toi, je suis trop classe pour ces terrains d'école
Vie rapide, voie rapide, vérifie la lumière du gaz
Tu ne peux pas avoir ton gâteau et le manger aussi, et je suis la dernière tranche

(Lil Wayne)
She ready, she ready
She ready, she ready
She ready, she ready
Yeah, she say she ready to go
Elle est prête, elle est prête
Elle est prête, elle est prête
Elle est prête, elle est prête
Oui, elle dit qu'elle est prête à partir

(Ty Dolla $ign)
Ooh, import SLS Miami, she got them cheeks out
I'ma tap it out, this gon' be your theme song
We can take our time, baby, we won't be long, oh
So forgive me if I'm cavalier
Got so much ice around my neck, look like a chandelier
She want a nigga that gon' buy her the bag
Lookin' for a lil' baby that gon' know how to act
Remember Highlight rooftop when I seen you in that black bikini?
Moved to the city, you ain't never been in a Lamborghini
I'm 'bout to circle back and it won't be too long
She always gon' choose me 'cause I know what she want
Ooh, importe SLS Miami, elle a les fesses à l'air
Je vais la taper, ce sera ta chanson thème
On peut prendre notre temps, bébé, on ne sera pas long, oh
Alors pardonne-moi si je suis cavalier
J'ai tellement de glace autour de mon cou, on dirait un lustre
Elle veut un mec qui va lui acheter le sac
Cherche une petite fille qui saura comment agir
Te souviens-tu du toit du Highlight quand je t'ai vue dans ce bikini noir ?
Déménagé en ville, tu n'as jamais été dans une Lamborghini
Je vais faire un tour et ça ne sera pas trop long
Elle va toujours me choisir parce que je sais ce qu'elle veut

(Refrain: Kanye West & Ty Dolla $ign)
She wanna live this lifestyle (Yeah, yeah)
She wanna live this lifestyle (Ooh)
She wanna live this lifestyle (Oh, yeah)
She said she ready to go
Elle veut vivre ce style de vie (Oui, oui)
Elle veut vivre ce style de vie (Ooh)
Elle veut vivre ce style de vie (Oh, oui)
Elle dit qu'elle est prête à partir

(Lil Wayne & Ty Dolla $ign)
She ready, she ready (Oh, yeah)
She ready, she ready
She ready, she ready (Oh, ooh)
Yeah, she say she ready to go
Elle est prête, elle est prête (Oh, oui)
Elle est prête, elle est prête
Elle est prête, elle est prête (Oh, ooh)
Oui, elle dit qu'elle est prête à partir

(Kanye West)
Neighbors know this shit get out of hand, but they smile
'Cause you been so long without a man
And it won't be, and it won't be long 'til you're out of bands (You better buy me those fuckin' shoes)
The only thing you really need is a husband
The only thing you really need is a husband
The only thought you ever need is "I trust him"
All your dreams, all your goals
It's promised with this ring I have in my hands
The main thing a nigga got is these plans
Got a plan for us, got a plan to grow, got a plan for homes
Got a plan for bad times, got a plan for good times
Got a plan for hood times, got a plan for hood crimes
Got a plan for trust, got a plan for lust
Got a plan for Beverly Hills
You, you know that's where they at
Uh, uh, uh, you know that's where they at
Got a plan for Beverly Hills
You know that's where they at
I don't really wanna go back to that
If I do, I know I'm going back to back
Breakin' backs and backs, imagine that, that's so hazardous
So I handle that
All you really need is a husband
Show you lovin', let him touch you, let him rub you
Let him hug you, let him thug you, let him hold you down
Ooh, ooh, ooh, mm, mm, mm, mm, mm
All you need is a husband who gon' touch
you, who gon' rub you, who gon' hug you
Who gon' kiss you, who gon' miss you with no issue, with no issue
Ain't no issue
No issue
Les voisins savent que ça dégénère, mais ils sourient
Parce que tu as été si longtemps sans homme
Et ça ne sera pas, et ça ne sera pas longtemps avant que tu sois à court d'argent (Tu ferais mieux de m'acheter ces putains de chaussures)
La seule chose dont tu as vraiment besoin, c'est d'un mari
La seule chose dont tu as vraiment besoin, c'est d'un mari
La seule pensée dont tu as jamais besoin, c'est "Je lui fais confiance"
Tous tes rêves, tous tes objectifs
C'est promis avec cette bague que j'ai dans mes mains
La principale chose qu'un mec a, ce sont ces plans
J'ai un plan pour nous, j'ai un plan pour grandir, j'ai un plan pour les maisons
J'ai un plan pour les mauvais moments, j'ai un plan pour les bons moments
J'ai un plan pour les moments de quartier, j'ai un plan pour les crimes de quartier
J'ai un plan pour la confiance, j'ai un plan pour la luxure
J'ai un plan pour Beverly Hills
Toi, tu sais qu'ils sont là
Uh, uh, uh, tu sais qu'ils sont là
J'ai un plan pour Beverly Hills
Tu sais qu'ils sont là
Je ne veux vraiment pas retourner à ça
Si je le fais, je sais que je vais y retourner dos à dos
Casser des dos et des dos, imagine ça, c'est tellement dangereux
Alors je m'en occupe
Tout ce dont tu as vraiment besoin, c'est d'un mari
Te montrer de l'amour, le laisser te toucher, le laisser te caresser
Le laisser t'enlacer, le laisser te thugger, le laisser te tenir
Ooh, ooh, ooh, mm, mm, mm, mm, mm
Tout ce dont tu as besoin, c'est d'un mari qui va te toucher, qui va te caresser, qui va t'enlacer
Qui va t'embrasser, qui va te manquer sans problème, sans problème
Il n'y a pas de problème
Pas de problème