Paroles et traduction de la chanson «HOUSEKEEPING KNOWS» par Drake

Play something
What you wanna hear?
Somethin' sweet, somethin' upliftin'
Somethin' sweet and upliftin', huh?
Yeah, play somethin' inspiring
Joue quelque chose
Qu'est-ce que tu veux entendre ?
Quelque chose de doux, quelque chose d'inspirant
Quelque chose de doux et d'inspirant, hein ?
Ouais, joue quelque chose d'inspirant

(DJ T-TIME)
Got a perm kick
Dance for me (T-Time)
I ain't talkin' 'bout you (Then do it)
Not-not yet, but hold on, we finna see if they act like they ridin' on sumn' (Uh)
Woah, make the booty go
J'ai un coup de pied permanent
Danse pour moi (T-Time)
Je ne parle pas de toi (Alors fais-le)
Pas encore, mais attends, on va voir s'ils agissent comme s'ils étaient sur quelque chose (Uh)
Woah, fais bouger les fesses

(Refrain: DJ T-TIME & Drake)
Act like you ridin' the stick
Act like you ridin' the stick
Act like you ridin' the stick
Act like you ridin' the stick
Sit on the stick while you ride on it (Uh)
Sit on the stick while you ride on it (Uh)
Sit on the stick while you ride on it (Uh)'
Ride, ride, ride, ride
Ride, ride, ride, ride
Ride (Ride), ride (Ride), ride (Ride), ride (Ride)
Ride (Ride), ride (Yeah), ride, act like you ridin' the stick (Look)
Agis comme si tu étais sur le bâton
Agis comme si tu étais sur le bâton
Agis comme si tu étais sur le bâton
Agis comme si tu étais sur le bâton
Assieds-toi sur le bâton pendant que tu le chevauches (Uh)
Assieds-toi sur le bâton pendant que tu le chevauches (Uh)
Assieds-toi sur le bâton pendant que tu le chevauches (Uh)
Chevauche, chevauche, chevauche, chevauche
Chevauche, chevauche, chevauche, agis comme si tu étais sur le bâton (Regarde)

(Drake)
I can't get no eight hours of sleep
Not when you here layin' next to me
It's like the third time switchin' out the sheets
Housekeeping must know that we some freaks
When you go away, I hate the distance
Bookin' flights like I was your assistant
I could never treat you like no mistress
But if I fuck you like you are, then what's the difference ?
Je ne peux pas dormir huit heures
Pas quand tu es là, allongée à côté de moi
C'est la troisième fois que je change les draps
Le personnel de ménage doit savoir que nous sommes des coquins
Quand tu t'en vas, je déteste la distance
Je réserve des vols comme si j'étais ton assistant
Je ne pourrais jamais te traiter comme une maîtresse
Mais si je te baise comme si tu l'étais, quelle est la différence ?

Down, get down
Down, get down
I know you be distant
I know you just in it
Down, get down
Down, get down
I know you be distant (Uh)
Woah, make the booty go
Descends, descends
Descends, descends
Je sais que tu es distante
Je sais que tu es juste dedans
Descends, descends
Descends, descends
Je sais que tu es distante (Uh)
Woah, fais bouger les fesses

(Refrain: DJ T-TIME & Drake)
Act like you ridin' the stick
Act like you ridin' the stick
Act like you ridin' the stick
Act like you ridin' the stick
Sit on the stick while you ride on it (Uh)
Sit on the stick while you ride on it (Uh)
Sit on the stick while you ride on it (Uh)
Come on, act like you ridin' the stick
Ride, ride, ride, ride
Ride, ride, ride, ride
Ride, ride, ride (Ride), ride (Ride)
Ride (Ride), ride (Ride), ride, act like you ridin' the stick
Agis comme si tu étais sur le bâton
Agis comme si tu étais sur le bâton
Agis comme si tu étais sur le bâton
Agis comme si tu étais sur le bâton
Assieds-toi sur le bâton pendant que tu le chevauches (Uh)
Assieds-toi sur le bâton pendant que tu le chevauches (Uh)
Assieds-toi sur le bâton pendant que tu le chevauches (Uh)
Allez, agis comme si tu étais sur le bâton
Chevauche, chevauche, chevauche, chevauche
Chevauche, chevauche, chevauche, agis comme si tu étais sur le bâton

(Drake & Latto)
East Coast girls poppin' ass and poppin' pills
West Coast girls do the same but in the Hills
Southside girls, they know how to close a deal (Southside)
Up in the 6ix, up-up in the 6ix
Up in the 6ix, they do whatever they feel
Les filles de la côte Est font bouger leur cul et prennent des pilules
Les filles de la côte Ouest font la même chose mais dans les collines
Les filles du sud, elles savent comment conclure un marché (Sud)
En haut dans le 6ix, en haut dans le 6ix
En haut dans le 6ix, elles font ce qu'elles veulent

(Latto & Drake)
I done had too many drinks to hop behind the wheel (Skrt)
Crocodile Birkin and I'm carryin' concealed (Boo-boo-boom)
Know you see it pokin' out, I never miss no meals
Ride (Ride), ride (Ride), ride (Ride), ride (Ride)
Ride it like Big Mama where you better have some skills
Attitude on Clay-co but my ass is on Brazil, Latto givin' chills (Uh)
Latto givin' thrills (Uh), he got home from work and now I'm naked in some heels
He almost had a heart attack, he wrote me in his will, bitch, what's up?
J'ai trop bu pour prendre le volant (Skrt)
Sac Birkin en crocodile et je porte une arme cachée (Boo-boo-boom)
Tu vois bien que ça dépasse, je ne rate jamais un repas
Chevauche (Chevauche), chevauche (Chevauche), chevauche (Chevauche), chevauche (Chevauche)
Chevauche-le comme Big Mama où tu ferais mieux d'avoir des compétences
Attitude de Clay-co mais mon cul est au Brésil, Latto donne des frissons (Uh)
Latto donne des frissons (Uh), il est rentré du travail et maintenant je suis nue dans des talons
Il a failli avoir une crise cardiaque, il m'a écrite dans son testament, salope, quoi de neuf ?

(Latto)
Down, get down (Ayy)
Down, get down
I know you be distant
I know you just in it
Down, get down (Big Mama, big mama, big mama, big mama)
Down, get down
I know you be distant
Woah, make the booty go
Descends, descends (Ayy)
Descends, descends
Je sais que tu es distante
Je sais que tu es juste dedans
Descends, descends (Big Mama, big mama, big mama, big mama)
Descends, descends
Je sais que tu es distante
Woah, fais bouger les fesses

(Refrain: DJ T-TIME)
Act like you ridin' the stick
Act like you ridin' the stick
Act like you ridin' the stick
Act like you ridin' the stick
Sit on the stick while you ride on it (Uh)
Sit on the stick while you ride on it (Uh)
Sit on the stick while you ride on it (Uh)
Come on, act like you ridin' the stick
Ride, ride, ride, ride
Ride, ride, ride, ride
Ride, ride, ride, ride
Ride, ride, ride, act like you ridin' the stick
Agis comme si tu étais sur le bâton
Agis comme si tu étais sur le bâton
Agis comme si tu étais sur le bâton
Agis comme si tu étais sur le bâton
Assieds-toi sur le bâton pendant que tu le chevauches (Uh)
Assieds-toi sur le bâton pendant que tu le chevauches (Uh)
Assieds-toi sur le bâton pendant que tu le chevauches (Uh)
Allez, agis comme si tu étais sur le bâton
Chevauche, chevauche, chevauche, chevauche
Chevauche, chevauche, chevauche, chevauche
Chevauche, chevauche, chevauche, agis comme si tu étais sur le bâton