Paroles et traduction de la chanson «BLUE GREEN RED» par Drake

Yeah-yeah, ayy, what?
Where the mandem? Where the gyaldem?
Where the six side? Where the six side? Where the six side?
Ayy, look
Ouais-ouais, hein, quoi ?
Où sont les gars ? Où sont les filles ?
Où est le sixième côté ? Où est le sixième côté ? Où est le sixième côté ?
Hein, regarde

Please ring my mother and tell her
Tell her the shape that I'm in
Thirty days I have been sober
Now I'm back drinking again, again
I got away from the city
I'm on the outskirts of town
Friends that I treated like family
They were just hanging around (Yeah)
S'il te plaît, appelle ma mère et dis-lui
Dis-lui dans quel état je suis
Ça fait trente jours que je suis sobre
Maintenant, je recommence à boire, encore
J'ai quitté la ville
Je suis en périphérie de la ville
Des amis que je traitais comme de la famille
Ils traînaient juste autour (Ouais)

Gotta lay down when you make bed
Gotta let some tears just shed
Since we blew up and got green
I gotta leave some of y'all on read
Yeah, four gun shot, mi nuh dead
Might put some dollar 'pon head
Or just turn up the place instead
Il faut se coucher quand on fait son lit
Il faut laisser couler quelques larmes
Depuis qu'on a explosé et qu'on a de l'argent
Je dois laisser certains d'entre vous sans réponse
Ouais, quatre coups de feu, je ne suis pas mort
Je pourrais mettre une prime sur une tête
Ou simplement mettre le feu à la place à la place

(Refrain)
36 in the chest, okay (Okay)
28 in the waist, okay (Okay)
46 in the hips, come swing my way
Swing my way, draw for me, send for me
Broke your back and bend up your knee
Badmind gyal can't friend up with me, no
36 de tour de poitrine, d'accord (D'accord)
28 de tour de taille, d'accord (D'accord)
46 de tour de hanches, viens danser avec moi
Viens danser avec moi, attire-moi, appelle-moi
Tu t'es cassé le dos et tu as plié ton genou
Les filles jalouses ne peuvent pas être amies avec moi, non

Yeah, how many summers did I run? Like ten
I got a show out in London, when?
Where the clock inna London?
Yeah, Big Ben
Ah gon' watch face just like them
But me nah watch face like them
They make lyrics for who? Men
We make gyal come then come again
Ouais, combien d'étés ai-je couru ? Comme dix
J'ai un spectacle à Londres, quand ?
Où est l'horloge à Londres ?
Ouais, Big Ben
Je vais regarder le visage comme eux
Mais je ne vais pas regarder le visage comme eux
Ils font des paroles pour qui ? Les hommes
On fait venir les filles puis revenir

Please ring my father and tell him
I found some fortune and fame
They're gonna try and behead me
And speak on the family name
He said my knife's in my pocket
I'm in the center of town
I tapped the side of his pocket
He wasn't joking around, around
S'il te plaît, appelle mon père et dis-lui
J'ai trouvé un peu de fortune et de gloire
Ils vont essayer de me décapiter
Et parler du nom de famille
Il a dit que mon couteau est dans ma poche
Je suis au centre de la ville
J'ai tapoté le côté de sa poche
Il ne plaisantait pas, pas du tout

Gotta lay down when you make bed
Gotta let some tears just shed
Since we blew up and got green
I gotta leave some of y'all on read
Yeah, four gun shot, me nuh dead
Might put some dollar 'pon head
Or just turn up the place instead
Il faut se coucher quand on fait son lit
Il faut laisser couler quelques larmes
Depuis qu'on a explosé et qu'on a de l'argent
Je dois laisser certains d'entre vous sans réponse
Ouais, quatre coups de feu, je ne suis pas mort
Je pourrais mettre une prime sur une tête
Ou simplement mettre le feu à la place à la place

Oromo girls, Tigray girls, all of my Amhara girls
Habesha gyal, you're my kind, my kind
You wanna take some shots in the night time?
Run treadmill dey inna di Goodlife?
You wanna work up a sweat in our lifetime?
Okay, okay
Les filles Oromo, les filles Tigray, toutes mes filles Amhara
Fille Habesha, tu es mon genre, mon genre
Tu veux prendre quelques verres dans la nuit ?
Courir sur le tapis roulant dans la bonne vie ?
Tu veux transpirer dans notre vie ?
D'accord, d'accord

(Refrain)
36 in the chest, okay (Okay)
28 in the waist, okay (Okay)
46 in the hips come swing my way
Swing my way, draw for me, send for me
Broke your back and bend up your knee
Badmind gyal can't friend up with me, no
36 de tour de poitrine, d'accord (D'accord)
28 de tour de taille, d'accord (D'accord)
46 de tour de hanches, viens danser avec moi
Viens danser avec moi, attire-moi, appelle-moi
Tu t'es cassé le dos et tu as plié ton genou
Les filles jalouses ne peuvent pas être amies avec moi, non

How many summers did I run? Like ten
I got a show out in London, when?
Where the clock inna London?
Yeah, Big Ben
Ah gon' watch face just like them
But me nah watch face like them
They make lyrics for who? Men
They make y'all come then come again
Combien d'étés ai-je couru ? Comme dix
J'ai un spectacle à Londres, quand ?
Où est l'horloge à Londres ?
Ouais, Big Ben
Je vais regarder le visage comme eux
Mais je ne vais pas regarder le visage comme eux
Ils font des paroles pour qui ? Les hommes
Ils font venir les filles puis revenir

36 in the chest, okay
28 in the waist, okay
46 in the hips come swing my way
Swing my way, draw for me, send for me
Broke your back and bend up your knee
Badmind gyal can't friend up with me, no
Broke your back and bend up your knee
Broke your back and bend up your knee
Badmind gyal can't friend up with me, friend up with me, no
36 de tour de poitrine, d'accord
28 de tour de taille, d'accord
46 de tour de hanches, viens danser avec moi
Viens danser avec moi, attire-moi, appelle-moi
Tu t'es cassé le dos et tu as plié ton genou
Les filles jalouses ne peuvent pas être amies avec moi, non
Tu t'es cassé le dos et tu as plié ton genou
Tu t'es cassé le dos et tu as plié ton genou
Les filles jalouses ne peuvent pas être amies avec moi, être amies avec moi, non