Paroles et traduction de la chanson «IT’S UP» par Drake

(Drake)
I love all my friends
Thinkin' about this life I provide for them
This world has some real things dividin' 'em
My right hand, he's Muslim, I'll die for him
My road manager is drunk as hell at 5 p.m.
I get knocked down, they help me rise again
Ref won't leave the game, I'm sayin' "Bye" with him
Drake, turn this shit the fuck up
J'aime tous mes amis
Je pense à la vie que je leur offre
Ce monde a de vraies choses qui les divisent
Mon bras droit, il est musulman, je mourrais pour lui
Mon manager de tournée est ivre mort à 17h
Je tombe, ils m'aident à me relever
L'arbitre ne quitte pas le jeu, je lui dis "Au revoir"
Drake, monte le son

(Refrain: Young Thug)
I don't care 'bout my opps (I don't care 'bout my opps)
I don't care 'bout my opps (I don't care 'bout no opps)
I don't care 'bout my opps (I don't care 'bout no opp)
Yeah, take a pic (Take a pic), Richard Millie, no stop watch (Uh-uh)
Take a pic, with your lips, gobblin' on my cock (Let's go, uh-uh, shit)
I don't care 'bout no motherfuckin' watch (I don't care 'bout no watch, nah)
I don't care 'bout no high end thot (Nah, nah)
Bitch, you just a (Bitch, you just a), bystander
Christian Dior pajama, Gucci under, got his number
Je me fiche de mes ennemis (Je me fiche de mes ennemis)
Je me fiche de mes ennemis (Je me fiche de mes ennemis)
Je me fiche de mes ennemis (Je me fiche de mes ennemis)
Ouais, prends une photo (Prends une photo), Richard Millie, pas de chronomètre (Uh-uh)
Prends une photo, avec tes lèvres, en train de me sucer (Allons-y, uh-uh, merde)
Je me fiche de cette put*in de montre (Je me fiche de cette montre, non)
Je me fiche de ces filles haut de gamme (Non, non)
Sal*pe, tu n'es qu'une (Sal*pe, tu n'es qu'une), spectatrice
Pyjama Christian Dior, Gucci en dessous, j'ai son numéro

(Drake)
I just picked up somethin' from Mercedes, it's a one of one
Black exterior, the one that I want
Red inside like that time of the month
Blood money, that's how I got this
Blood money, that's how I got this
We can vacation wherever we want
'Cause I don't care where none of my opps is
Je viens de prendre quelque chose chez Mercedes, c'est un modèle unique
Extérieur noir, celui que je veux
Intérieur rouge comme pendant les règles
Argent du sang, c'est comme ça que j'ai obtenu ça
Argent du sang, c'est comme ça que j'ai obtenu ça
On peut partir en vacances où on veut
Parce que je me fiche de où sont mes ennemis

(Drake)
I told the promoter tonight, put me across from they section
We don't play patty cake, they just be lettin' us in, we don't do the inspection
I can't sleep at night with Thug at Cobb County Corrections
I think he did enough reflectin', I think my brother learned his lesson
It's all just a part of the game, we all gotta roll with protection
And just like the motherfuckin' judge, the hammers come out for objections
Nigga, what's up?
A hundred and forty-three Rolexes in my collection
I put the horns on the front of the 'Bach, you know Drizzy gon' roll like a Texan
She textin' she love me, the Mexicans love me
I'm out here just makin' connections
And Junior Boy rollin' like Cinco de Mayo, he may've had a fifth of possession
The way that I'm used to playin' the politics, swear I could win the election
You niggas is overprotective of hoes, I'm already over the next one
I'm at 48 with Ty and Vino, we drunk, it's not even a question
These niggas tryna send a message, well, leave that shit down in the reception, ayy
J'ai dit au promoteur ce soir, mettez-moi en face de leur section
On ne joue pas à la marelle, ils nous laissent entrer, on ne fait pas l'inspection
Je ne peux pas dormir la nuit avec Thug au centre de détention de Cobb County
Je pense qu'il a assez réfléchi, je pense que mon frère a retenu la leçon
C'est juste une partie du jeu, on doit tous se protéger
Et comme le put*in de juge, les marteaux sortent pour les objections
Mec, quoi de neuf ?
Cent-quarante-trois Rolex dans ma collection
J'ai mis les cornes sur le devant de la 'Bach, tu sais que Drizzy va rouler comme un Texan
Elle m'envoie un texto qu'elle m'aime, les Mexicains m'aiment
Je suis juste là à faire des connexions
Et Junior Boy roule comme le Cinco de Mayo, il a peut-être eu un cinquième de possession
La façon dont je suis habitué à jouer la politique, je jure que je pourrais gagner l'élection
Vous les mecs êtes trop protecteurs envers les salopes, je suis déjà passé à la suivante
Je suis au 48 avec Ty et Vino, on est bourrés, ce n'est même pas une question
Ces mecs essaient d'envoyer un message, eh bien, laissez ce bordel à la réception, ayy

(Refrain: Young Thug)
I don't care 'bout my opps (I don't care 'bout my opps)
I don't care 'bout my opps (I don't care 'bout no opps)
I don't care 'bout my opps (I don't care 'bout no opp)
Yeah, take a pic (Take a pic), Richard Millie, no stop watch (Uh-uh)
Take a pic, with your lips, gobblin' on my cock (Let's go, uh-uh, shit)
I don't care 'bout no motherfuckin' watch (I don't care 'bout no watch, nah)
I don't care 'bout no high end thot (Nah, nah)
Bitch, you just a (Bitch, you just a), bystander
Christian Dior pajama, Gucci under, got his number (Woo)
Je me fiche de mes ennemis (Je me fiche de mes ennemis)
Je me fiche de mes ennemis (Je me fiche de mes ennemis)
Je me fiche de mes ennemis (Je me fiche de mes ennemis)
Ouais, prends une photo (Prends une photo), Richard Millie, pas de chronomètre (Uh-uh)
Prends une photo, avec tes lèvres, en train de me sucer (Allons-y, uh-uh, merde)
Je me fiche de cette put*in de montre (Je me fiche de cette montre, non)
Je me fiche de ces filles haut de gamme (Non, non)
Sal*pe, tu n'es qu'une (Sal*pe, tu n'es qu'une), spectatrice
Pyjama Christian Dior, Gucci en dessous, j'ai son numéro (Woo)

(21 Savage)
You hang around too many niggas, that's pussy
You gotta be pussy
If it's on sight, up your gun on me
All that muggin' and lookin'
Yeah, niggas doin' all that woofin', pussy
4L bomb shit
Walk inside the store, that switch in my armpit
I go wherever, I keep a Beretta, and niggas ain't on shit
My opps together, but I don't discriminate, I got 'em both hit
Them niggas be lyin', they niggas be dyin' and they'll never post shit
No rap cap come out my mouth
Made a couple songs, think he hot now
Hit his ass up, he think he Pac now
Broad daylight he got shot down
Chopper bullets make his ass hop 'round
Bloodshed, ain't no way to stop now
Go on live and get your ass pop now
Seem like everybody want an opp now
Leavin' him flatline
Slaughter Gang knife in the back, I'm on that time
Turn him to a hashtag
Make him a "Long Live", niggas ain't my kind
Tried and true, I'ma pop mine
I was seventeen with a Glock 9
I wanna see red, stop sign
I wanna see red, Clifford
She keep tryna whip out my zipper
I move to L.A., I'm a Clipper
He think with his dick, he a tricker
Get your bitch out the car 'fore we blick her
We put an AirTag on his car, he in Miami by Brickell
Say "Hello" to the four nickel
I got a magazine, you got an issue
Givin' out smoke, pussy
My trigger finger broke
Don't try me like no ho
I always let it blow
I pull up five score, nigga
We caught him by that store
How much you wanna bet they ass won't stand right there no more?
I'm Slaughter Gang OVO
A half a million a show, but I still walk in with that pole, idiot
Tu traînes avec trop de mecs, c'est de la lâcheté
Tu dois être lâche
Si c'est à vue, sors ton flingue sur moi
Tout ce regard noir et ce regard
Ouais, les mecs font tous ces aboiements, lâches
4L bombe de merde
Je rentre dans le magasin, ce commutateur sous mon aisselle
Je vais où je veux, je garde un Beretta, et les mecs ne sont sur rien
Mes ennemis sont ensemble, mais je ne fais pas de discrimination, je les ai tous touchés
Ces mecs mentent, leurs mecs meurent et ils ne postent jamais rien
Aucun mensonge de rap ne sort de ma bouche
Il a fait quelques chansons, il se croit chaud maintenant
On l'a touché, il se croit Pac maintenant
En plein jour, comme s'il avait été abattu
Les balles de la mitraillette le font sauter
Effusion de sang, il n'y a pas moyen d'arrêter maintenant
Va en live et fais-toi tirer dessus maintenant
On dirait que tout le monde veut un ennemi maintenant
Le laissant à plat
Couteau de la Slaughter Gang dans le dos, je suis sur ce temps
Transforme-le en hashtag
Fais-en un "Longue vie", les mecs ne sont pas de mon genre
Eprouvé et vrai, je vais faire sauter le mien
J'avais dix-sept ans avec un Glock 9
Je veux voir du rouge, stop
Je veux voir du rouge, Clifford
Elle essaie toujours de sortir ma fermeture éclair
Je déménage à L.A., je suis un Clipper
Il pense avec sa bite, il est un tricheur
Sors ta sal*pe de la voiture avant qu'on ne la flingue
On a mis un AirTag sur sa voiture, il est à Miami près de Brickell
Dis "Bonjour" au quatre nickel
J'ai un magazine, tu as un problème
Je distribue de la fumée, lâche
Mon doigt de gâchette est cassé
Ne me traite pas comme une pute
Je le laisse toujours exploser
Je me pointe avec cinq scores, mec
On l'a attrapé près de ce magasin
Combien tu veux parier qu'ils ne resteront plus là ?
Je suis Slaughter Gang OVO
Un demi-million par spectacle
Mais je rentre toujours avec ce poteau
Idiot

(Drake)
Ayy, I'm feelin' like 2 Chainz (Tru)
Bitch, I'm 21, bitch, I'm not 22
Knockin' off the namebrand niggas in your crew
Heard you miss your dogs, now it's long live who? Idiot
Yeah
Ayy, je me sens comme 2 Chainz (Tru)
Salope, j'ai 21 ans, sal*pe, je n'ai pas 22 ans
Je dégomme les mecs de marque dans ton crew
J'ai entendu dire que tu manques à tes chiens, maintenant c'est longue vie à qui ?
Idiot
Ouais