Paroles et traduction de la chanson «Unleash the Beast» par Saxon

Danger inside deep in your mind
Le danger dans la profondeur de ton être
Beware of the Beast that's within you
Prends garde à la Bête qui sommeille en toi
In towers of stone he walks alone
Elle marche seule dans des tours de pierre
Close to the edge of your dreams
à deux pas de tes rêves

Shrouded in time the end of your line
Elle qui depuis toujours tient les fils de ta limite
The curse of the past walks among you
Le mal du passé marche à côté de toi
In temples of gold the myth will unfold
Le mythe sera dévoilé dans des temples dorés
Your destiny waits there for you
Ta destinée t'attend là

Unleash the Beast
Libère la Bête
The time has come
Il est temps
Feel the fire in your soul
Ressens le feu dans ton âme
It's time
Il est temps
Unleash the Beast
De libérer la Bête

In pages of old when fables were told
Des tomes ancestraux lorsque les fables parlaient
Of a time when the beast was among you
D'une époque où la bête était auprès de toi
In dark gothic rooms you search for the runes
Tu cherches les runes dans de sombres salles gothiques
To break from the spell that still binds you
Afin de briser le sortilège qui t'aveugle toujours

Deep in the mist you just can't resist
Au coeur de la brume, tu ne résistes pas
To follow the path that will free you
De suivre la voie qui te libérera
Like grains of sand that slip through your hand
Tels des grains de sable qui glissent entre tes doigts
The end of the curse still eludes you
La fin de cette malédiction t'échappe toujours

Unleash the Beast
Libère la Bête
The time has come
Il est temps
Feel the fire in your soul
Ressens le feu dans ton âme
It's time
Il est temps
Unleash the Beast
De libérer la Bête

Unleash the Beast
Libère la Bête
The time has come
Il est temps
Feel the fire in your soul
Ressens le feu dans ton âme
It's time
Il est temps
Unleash the Beast
De libérer la Bête
Unleash the Beast
De libérer la Bête

Danger inside deep in your mind
Le danger dans la profondeur de ton être
Beware of the Beast that's within you
Prends garde à la Bête qui sommeille en toi
In towers of stone he walks alone
Elle marche seule dans des tours de pierre
Close to the edge of your dreams
à deux pas de tes rêves

Unleash the Beast
Libère la Bête
The time has come
Il est temps
Feel the fire in your soul
Ressens le feu dans ton âme
It's time
Il est temps

Unleash the Beast
Libère la Bête
The time has come
Il est temps
Feel the fire in your soul
Ressens le feu dans ton âme
It's time
Il est temps
Time
Temps

Unleash the Beast
De libérer la Bête