Paroles et traduction de la chanson «Dagsens Auga Sloknar Ut» par Sylvaine

Dagsens Auga slåknar ut
L'œil du jour se fait remarquer

Dagsens Auga slåknar ut
L'œil du jour se fait remarquer
Kveldsol ned I Vester glaer
Soleil couchant à l'ouest
Skuggen stig fraa Dal til Nut
L'ombre se répand d'une vallée à l'autre
Myrkret sigrar alle staer
Les fourmis conquièrent toutes les villes
Herre, Hjartans Sol og Skatt
Seigneur, soleil et trésor du cœur
Herre, ver mitt Ljos I Natt !
Seigneur, sois ma lumière ce soir !
Lys du yver meg din Fred
Lumière tu me donnes ta paix
Herre, hjartans Sol og Stjerna !
Seigneur, Soleil et Étoile du cœur !
Livsol, som gjeng aldri ned
Le soleil de la vie, qui ne se couche jamais
Meg mot Myrkers Hugskot verna!
Moi contre le Hugskot verna de Myrker !
Stjerna, yver huset statt
Les étoiles, plutôt au-dessus de la maison
Herre, vis meg Ljos i Natt!
Seigneur, montre-moi la lumière dans la nuit !
Naar mi Livsol sig I Hav
Quand le soleil de ma vie se lève dans la mer
Og eg under Mold skal sova
Et moi, je dormirai sous la terre
Lys meg daa igjenom Grav!
Rééclaire-moi à travers la tombe
So eg skal I Ljos deg lova
Je vous fais donc une promesse
Du, som Myrkers Magter batt
Toi qui as vaincu les puissances des puissants
Herre, lys I Daudens Natt!
Seigneur, brille dans la nuit de ma mort !