Paroles et traduction de la chanson «Drop Top Sleigh Ride (& Tyga)» par Cher

(Intro: Cher)
Hey, are you ready to roll?
From L.A. to the North Pole
Hey, es-tu prêt à partir ?
De L.A. au Pôle Nord

(Verse 1: Cher)
Are you ready?
I'm a jingle bell away
And these reindeer just won't wait
Honey, I can't let this party start without you
Are you ready
For some sugar and some spice?
Drippin' diamonds on the ice
If you've never touched the sky, then you're about to
Es-tu prêt ?
Je suis à un grelot près
Et ces rennes n'attendent pas
Chéri, je ne peux pas laisser cette fête commencer sans toi
Es-tu prêt
Pour un peu de sucre et d'épices ?
Des diamants qui gouttent sur la glace
Si tu n'as jamais touché le ciel, tu es sur le point de le faire

(Pre-Chorus: Cher)
Hey, are you ready to roll?
Hey, es-tu prêt à partir ?

(Chorus: Cher)
There won't be no silent night, it's Christmas
Turn it up, it's a vibe, it's Christmas
Tearin' up the town on a candy-cane high
Goin' out tonight on a drop-top sleigh ride
Il n'y aura pas de nuit silencieuse, c'est Noël
Monte le son, c'est une ambiance, c'est Noël
Déchirant la ville avec une euphorie de sucre d'orge
Sortant ce soir en traîneau décapotable

(Post-Chorus: Cher)
Ride, ridе, ride, ride
Ride, ridе, ride, ride
Rouler, rouler, rouler, rouler
Rouler, rouler, rouler, rouler

(Verse 2: Cher)
Gettin' louder
Feel the bass with every bounce
There's a crowd in every house
Singin' "Let It Snow" to celebrate the season
Ça devient plus fort
Sens la basse à chaque rebond
Il y a une foule dans chaque maison
Chantant "Let It Snow" pour célébrer la saison

(Pre-Chorus: Cher)
Hey, are you ready to roll?
From L.A. to the North Pole
Hey, es-tu prêt à partir ?
De L.A. au Pôle Nord

(Post-Chorus: Cher)
Ride, ride, ride, ride
Ride, ride, ride, ride
Ride, ride, ride, ride
Ride, ride, ride, ride
Rouler, rouler, rouler, rouler
Rouler, rouler, rouler, rouler
Rouler, rouler, rouler, rouler
Rouler, rouler, rouler, rouler

(Bridge: Cher)
Hey, are you ready to roll?
From Oakland to the North Pole
Everyone drop-top it low
Shake it up like a snowglobe
Hey, es-tu prêt à partir ?
D'Oakland au Pôle Nord
Tout le monde en décapotable
Secoue-le comme un globe de neige

(Verse 3: Tyga)
Uh, it's jinglin', baby (Yeah)
Gifts by the tree in the livin' room (Woo)
Feelin' like a kid in a candy store, baby
Gotta open one, it's drivin' me crazy (Yeah)
Sit on my lap, your Santa's here (Here)
Red suit, no beard (No)
Throwin' money to the chandelier
Yeah, I make it rain, dear
Blitzen, Prancer, girl, keep dancin'
Dasher, Vixen, feelin' romantic
Will you ride my sleigh tonight? (Will you)
Make sure the kids is alright
Okay (Okay), let's go (Let's go, woo)
Catch me under mistletoe (Mwah)
We can make angels in the snow
Now shake that thing like a snowglobe, ayy
Uh, ça tinte, bébé (Ouais)
Cadeaux près du sapin dans le salon (Woo)
Se sentant comme un enfant dans un magasin de bonbons, bébé
Je dois en ouvrir un, ça me rend fou (Ouais)
Assieds-toi sur mes genoux, ton Père Noël est là (Là)
Costume rouge, pas de barbe (Non)
Jetant de l'argent au lustre
Ouais, je fais pleuvoir, ma chère
Blitzen, Prancer, fille, continue de danser
Dasher, Vixen, se sentant romantique
Voudras-tu monter dans mon traîneau ce soir ? (Voudras-tu)
Assure-toi que les enfants vont bien
D'accord (D'accord), allons-y (Allons-y, woo)
Attrape-moi sous le gui (Mwah)
Nous pouvons faire des anges dans la neige
Maintenant, secoue ça comme un globe de neige, ayy

(Post-Chorus: Cher)
Ride, ride, ride, ride (It's Christmas)
Ride, ride, ride, ride (It's Christmas)
Ride, ride, ride, ride (It's Christmas)
Ride, ride, ride, ride (It's Christmas)
Rouler, rouler, rouler, rouler (C'est Noël)
Rouler, rouler, rouler, rouler (C'est Noël)
Rouler, rouler, rouler, rouler (C'est Noël)
Rouler, rouler, rouler, rouler (C'est Noël)