Paroles et traduction de la chanson «Pipes of Peace» par Paul McCartney

I Light A Candle To Our Love
In Love Our Problems Disapper
But All In All We Soon Discover
That One And One Is All We Long To Hear
All'round The World
Little Children Being Born To The World
J'allume une bougie à notre amour
En amour, nos problèmes disparaissent.
Mais dans l'ensemble nous découvrons bientôt
L'un et l'autre, c'est tout ce que nous voulons entendre
Tout autour du monde, les enfants petits en train de naître dans le monde

Got To Give Them All We Can 'Til The War Is Won
Then Will The Work Be Done
Il faut leur donner tout ce qu'on peut jusqu'à ce que la guerre soit gagnée
Alors le travail sera fait

Help Them To Learn (Help Them To Learn)
Songs Of Joy Instead Of Burn, Baby, Burn(Burn, Baby Burn)
Let Us Show Them How To Play The Pipes Of Peace
Play The Pipes Of Peace
Aidez-les à apprendre (Aidez-les à apprendre)
Des chants de joie au lieu de brûler, bébé, brûler (brûler, bébé brûler)
Montrons-leur comment jouer des calumet de la paix.
Jouer des calumet de la paix.

What Do You Say?(What Do You Say)
Will The Human Race Be Run In A Day? (In A Day)
Or Will Someone Save This Planet We're Playing On?
Is It The Only One? (What Are We Going To Do?)
Qu'en dites-vous ? (Qu'en dites-vous
L’humanité disparaîtra-t-elle en un jour ?(En un jour)
Ou quelqu'un sauvera-t-il la planète sur laquelle nous jouons ?
Est-ce la seule ? (Qu'allons-nous faire ?)

Help Them To See (Help Them To See)
That The People Here Are Like You And Me (You And Me)
Let Us Show Them How To Play(How To Play)The Pipes Of
Peace(Pipesofpeace)
Play The Pipes Of Peace
Ooh ...
Aidez-les à voir (Aidez-les à voir)
Que les gens d'ici sont comme vous et moi (Vous et moi)
Montrons-leur comment jouer (Comment jouer)des calumet de la paix.( des calumet de la paix.
des calumet de la paix.()
Jouer des calumet de la paix.
Ooh ...

I Light A Candle To Our Love
In Love Our Problems Disapper
But All In All We Soon Discover
That One And One Is All We Long To Hear
J'allume une bougie pour notre amour
Dans l'amour, nos problèmes disparaissent
Mais dans l'ensemble, nous découvrons bientôt
Que l'un et l'autre sont tout ce que nous voulons entendre
__________________________________________________

C’était censé être l’album “Tug Of War”, puis une sorte d’album de réponses. Alors j’ai pensé à l’idée de « Pipes Of Peace : quel serait le contraire d’un tir à la corde ? Calumets de la paix, calumets de la paix et tout ça. Puis j’ai eu l’idée de jouer des calumets de la paix au lieu de les fumer ! Donc ça s’est en quelque sorte développé à partir de tout ça.

Paul McCartney,