Paroles et traduction de la chanson «Dear God (ft. trubbleboy)» par Killer Kennedy

Dear God, are you even there at all?
How come nobody knows where you are?
We’re wasting all our money tryna get to Mars
We’re staring at our phones while people die on every street
Cause they don’t get enough to eat from God
Can’t believe in you
Cher Dieu, es-tu seulement là ?
Comment se fait-il que personne ne sait où tu es ?
On gâche notre argent à essayer d'aller sur Mars
On regarde nos téléphones pendant que des gens meurent dans toutes les rues
Parce qu'ils n'ont pas assez à manger de la part de Dieu
Je ne peux pas croire en toi

Dear God, do you even care at all?
Or are you just inside of my head?
Don’t wanna give you my whole life, yeah I’d rathеr be dead
And all the pеople that you made in your image
See them fallin on their knees, waiting to be saved by God
Can’t believe in you
Cher Dieu, en as-tu seulement quelque chose à faire ?
Ou es tu seulement à l'intérieur de ma tête ?
Je ne veux pas te donner toute ma vie, je préférerais être mort
Et tous ces gens que tu as fait à ton image
Vois-les tomber à genoux, attendant d'être sauvés par Dieu
Je ne peux pas croire en toi

Dear God, are you ever coming down?
I know the whole world could use you right now
We’ve wasted all our votes on these useless clowns
Now all the people that you put in charge
Hear them lying through their teeth, is it easier to see now God?
Can’t believe in you
Cher dieu ne descendras-tu jamais ?
Je sais que le monde entier aurait besoin de ton aide là tout de suite
Nous avons gâché tous nos votes pour ces clowns inutiles
Maintenant tous les gens que tu as mis au pouvoir
Entends-les mentir comme des arracheurs de dents, est-ce plus facile à voir maintenant Dieu ?
Je ne peux pas croire en toi

If you made the rules, then you made them wrong
You ignore our pain, then want us to obey
Did you make us all? Just to watch us fall?
Why can’t you fix this world, I thought that you were God
Si tu as fait les règles, alors tu les as mal faites
Tu ignores nos douleurs, puis veux que nous obéissions
Est-ce que tu nous as tous faits ? Juste pour nous voir tomber ?
Pourquoi ne peux-tu pas réparer ce monde ? Je pensais que tu étais Dieu

I won’t believe In heaven or hell
No saints no sins, no devil as well
No pearly gates, no thorny crown
You’re always letting us humans down
Je ne croirais pas au paradis ou à l'enfer
Pas de saints, pas de péchés, pas de diable non plus
Pas de porte nacrées, pas de couronnes épineuses
Tu nous laisses toujours tomber, nous humains

The wars you bring, the hands you bound
All the voices you drown out
You brought the lies
You brought the death
Of innocence, tell me who is next?
Les guerres que tu apportes, les mains que tu attaches
Toutes les voix que tu noies
Tu as apporté les mensonges
Tu as apporté la mort
De l'innocence, dis-moi qui est le prochain ?

You put the wealth in the wrong hands
The show goes it never ends
And what are we supposed to do
When all you say is believe in you
If there’s one thing I don’t believe in
Tu mets la richesse dans les mauvaises mains
Le spectacle continue et ne s'arrête jamais
Et que sommes-nous supposés faire ?
Quand tout ce que tu dis c'est de croire en toi
S'il y a une seule chose en laquelle je ne crois pas

It’s you
Dear God
C'est toi
Cher Dieu