Paroles et traduction de la chanson «Slow Dance (ft Sofia Carson)» par Park "Jimin"

Danse lente

(Chorus : )
I just wanna slow dance
Baby, you can take my hand
서두르지 마 그저 우리 tempo를 느껴
너와 나만의 favorite song
Slow dance
이건 마지막 romance
언제까지나 너의 손을 놓지 않을게
함께 부르는 favorite song
Je veux juste danser lentement avec toi
Bébé, tu peux prendre ma main
Prenons notre temps, ressentons simplement le tempo
Toi et ma chanson préférée
Une danse lente
C'est la dernière romance
Je ne lâcherai jamais ta main
Nous chantons notre chanson préférée ensemble

(Jimin)
Like "Cheek to Cheek"
I feel your heartbeat on mine
따스한 멜로디 mm
그 리듬에 맞춰 relax your mind
나도 모르는 그 사이에
어느새 너의 미소만
가득 찬 내 맘
숨길 수 없잖아
Joue contre joue
Je sens ton cœur battre près du mien
Une chaude mélodie, mm
Détends-toi au rythme de ...
Avant de m'en rendre compte
Mon cœur n'est rempli
Que de ton sourire
Je ne peux pas le cacher

(Pre-Chorus : )
So come on
Come on a little closer
내 맘의 별은 오직 너야
오직 너야
Alors viens,
Viens plus près
L'étoile qui brille dans mon cœur, c'est toi
Et juste toi

(Chorus : )
I just wanna slow dance
Baby you can take my hand
서두르지 마 그저 우리 tempo를 느껴
너와 나만의 favorite song
Slow dance
이건 마지막 romance
언제까지나 너의 손을 놓지 않을게
함께 부르는 favorite song
Je veux juste danser lentement avec toi
Bébé, tu peux prendre ma main
Prenons notre temps, ressentons simplement le tempo
Toi et ma chanson préférée
Une danse lente
C'est la dernière romance
Je ne lâcherai jamais ta main
Nous chantons notre chanson préférée ensemble

(Sofia Carson)
Don't wanna rush
No, let's take it slow yeah
Mm love, let me get to know ya
Fallin' for you at the speed of light
Wait up, give it time
Baby, it's you and me
Got something so real
Oh my, oh my
Movin' closer through the night
Feel like we could touch the sky
Je veux prendre mon temps
Non, allons-y lentement, ouais
Mm mon amour, ouvre-toi à moi
Je craque pour toi en un instant
Attends, donne-nous du temps
Bébé, c'est juste toi et moi
Nous vivons quelque chose de vrai
Oh mon Dieu
Tu bouges de plus en plus près toute la nuit
J'ai l'impression que nous pouvons toucher le ciel

Thesе couple hours, couple hours all we got
So takе my hand because we can't get enough
What ya say, what ya say, baby?
Come on, come on, come on, come on
Ces heures, toutes ces heures que nous avons devant nous
Prends ma main car nous en voulons plus
Qu'en dis-tu, qu'en dis-tu, bébé ?
Viens, viens, viens, viens

(Jimin, Sofia Carson)
Slow dance (Slow dance)
Got me cancelin’ my plans (My plans)
Oh, give into the tempo of our favorite song
Don't let go, keep movin' along
Slow dance
We're caught up in a romance (Romance)
Oh, give into the tempo of our favorite song
In this moment's where we belong
Une danse lente (danse lente)
Pour toi, j'ai annulé tous mes plans (mes plans)
Oh, je me laisse aller sur le tempo de notre chanson favorite
N'arrête pas, continue d'avancer
Une danse lente
Coincés dans notre romance (romance)
Oh, je me laisse aller sur le tempo de notre chanson favorite
Dans ce moment où nous nous appartenons

Baby, we could slow dance (Slow dance)
Got me cancelin' my plans (My plans)
Oh, give into the tempo of our favorite song
Don't let go, keep movin' along
Slow dance (Slow dance)
We're caught up in a romance (Ro
mance)
Oh, give into the tempo of our favorite song
In this moment's where we belong
Bébé, nous pourrions danser lentement (danser lentement)
Pour toi, j'ai annulé tous mes plans (mes plans)
Oh, je me laisse aller sur le tempo de notre chanson favorite
N'arrête pas, continue d'avancer
Une danse lente (danse lente)
Coincés dans notre romance (romance)
Oh, je me laisse aller sur le tempo de notre chanson favorite
Dans ce moment où nous nous appartenons

___________
Joli duo vocal et artistique entre la Jimin et Sofia Carson qui se déclarent leur flamme sur une danse lente et sensuelle durant laquelle ils oublient le reste du monde et profitent intensément du moment présent.