Paroles et traduction de la chanson «gen z luv» par Central Cee

When our children ask us how did we meet, I'm tellin' them, "Gen Z love
FYP love, IG love"
Quand nos enfants nous demanderont comment nous nous sommes rencontrés, je leur dirai, "Amour de la génération Z, amour FYP, amour IG"

My crisis ain't from cost of living
I think 'bout death like, "God forbid it"
American Express got no limit
Career consists of lots of women
How can I convince you I'm not the villain?
Shit's dramatic like opera singin'
Down on one knee, I got a proposition
In the past I was not consistent
Out of these girls, you're top division
Can't downgrade and lower my standard
When I first saw you on the 'Gram, bae, I was in awe and showin' the mandem
Askin' advice, "How can I slide in there?"
Usin' words not my usual language
I clocked that you just came out of a breakup
Been on your social media ranting
Slid up and replied to your story, you ain't responded, I wanna unsend it
Got me stalkin' your Facebook page and preeing your friends list
Saw that you followed a fellow acquaintance
You ain't even mine, yet I'm feelin' envious
Promiscuous chick make me wanna risk it, I like how you're real uncensored
Ma crise ne vient pas du coût de la vie
Je pense à la mort comme, "Dieu nous en préserve"
American Express n'a pas de limite
Ma carrière consiste en beaucoup de femmes
Comment puis-je te convaincre que je ne suis pas le méchant ?
C'est dramatique comme du chant d'opéra
À genoux, j'ai une proposition
Dans le passé, je n'étais pas constant
Parmi ces filles, tu es en haut de la liste
Je ne peux pas baisser mes standards
Quand je t'ai vue pour la première fois sur Instagram, j'étais en admiration et je le montrais à mes amis
Demandant des conseils, "Comment puis-je m'immiscer là-dedans ?"
Utilisant des mots qui ne sont pas mon langage habituel
J'ai remarqué que tu venais de rompre
Tu as été sur les réseaux sociaux à te plaindre
J'ai glissé et répondu à ton histoire, tu n'as pas répondu, je veux l'annuler
Ça me fait espionner ta page Facebook et regarder ta liste d'amis
J'ai vu que tu suivais une connaissance commune
Tu n'es même pas à moi, pourtant je me sens jaloux
Une fille promiscuité me donne envie de prendre des risques, j'aime ta franchise

(Refrain)
When our children ask us how did we meet
I'm tellin' them, "Gen Z love, FYP love, IG love"
Saw her on the Explore Page, like, I need to explore deeper
Suggested accounts said that we got mutuals
But you don't fuck with them, me neither
When I'm with you, I get baby fever
I met your mum on the FYP
We're young and our love's Gen Z
Mum said that it ain't gon' last
I'm tellin' her, "We gon' see"
They say our relationship is childish
You're my baby, so I agree
Started with an IG like
Now you're down to ride, just like a G
Quand nos enfants nous demanderont comment nous nous sommes rencontrés
Je leur dirai, "Amour de la génération Z, amour FYP, amour IG"
Je l'ai vue sur la page Explorer, comme si je devais explorer plus profondément
Les comptes suggérés disaient que nous avions des amis en commun
Mais tu ne t'entends pas avec eux, moi non plus
Quand je suis avec toi, j'ai la fièvre du bébé
J'ai rencontré ta mère sur le FYP
Nous sommes jeunes et notre amour est de la génération Z
Maman a dit que ça ne durera pas
Je lui dis, "On verra bien"
Ils disent que notre relation est enfantine
Tu es mon bébé, donc je suis d'accord
Tout a commencé avec un like sur IG
Maintenant tu es prête à me suivre, comme une vraie

If it weren't for the algorithm, I wouldn't have found my woman
We're messin' around and act like kids, give me a nostalgic feelin'
Took you on all of them trips, now you got my accountant trippin'
Sent you a thousand roses, not like you're local, a thousand miles I've driven
You ain't even gave me the ick yet, I ain't even seen red flags yet
Get mad and you call me a dickhead, got me addicted, feel like a crackhead
Passenger seat just givin' me side-eye, it's giving main-character syndrome
You ain't gotta connect to the Wi-Fi, let's just talk and put down the iPhone
She liked my post, I liked her post
Love at first sight, love at first scroll
I ain't perfect, I'm tryna learn though
I hope it's worth it when we turn old
Still recoverin', I'm not okay
So I'm paranoid that she won't stay
I might catch a whine, this ain't Soul Train
I'm afraid this ain't like the old days
Si ce n'était pas pour l'algorithme, je n'aurais pas trouvé ma femme
On s'amuse et on agit comme des enfants, ça me donne un sentiment de nostalgie
Je t'ai emmenée dans tous ces voyages, maintenant mon comptable est en panique
Je t'ai envoyé mille roses, ce n'est pas comme si tu étais locale, j'ai parcouru mille miles
Tu ne m'as même pas encore donné le dégoût, je n'ai même pas encore vu de drapeaux rouges
Tu te mets en colère et tu m'appelles un connard, tu m'as rendu accro, je me sens comme un drogué
Le siège passager me donne juste un regard de côté, c'est comme le syndrome du personnage principal
Tu n'as pas besoin de te connecter au Wi-Fi, parlons juste et posons l'iPhone
Elle a aimé mon post, j'ai aimé son post
Coup de foudre, coup de foudre au premier défilement
Je ne suis pas parfait, j'essaie d'apprendre
J'espère que ça en vaudra la peine quand nous serons vieux
Je suis toujours en train de me remettre, je ne vais pas bien
Donc je suis paranoïaque qu'elle ne reste pas
Je pourrais attraper une déprime, ce n'est pas Soul Train
J'ai peur que ce ne soit pas comme avant