Paroles et traduction de la chanson «The Power of Rock» par Status Quo

He was a lonely boy
In a broken land
Where people were living and dying
In the name of a higher man
And then one day
Into his hand
The power of rock and roll
Il était un garçon solitaire
dans une terre brisée
Où les gens vivaient et mouraient
au nom d’un homme supérieur
Et puis un jour,
dans sa main, le pouvoir du rock and roll

She was a hungry girl
For a caring world
And the rules say don't take a step over there
But she carries on
And drawn one day
Into the force by the power of rock and roll
Elle était une fille affamée
pour un monde attentionné
Et les règles disent de ne pas franchir cette limite,
mais elle continue
Et un jour, elle fut attirée par la force du rock and roll

Oh, oh, fighting for love, and singing you
Oh, oh, telling you why, and showing you
Oh oh, gonna be joined by rock and roll
Oh, ohh, oh, ohh, se battant pour l’amour, et le chantant
Oh, ohh, oh, ohh, te disant pourquoi, et le montrant
Oh, ohh, oh, ohh, ils seront rejoints par le rock and roll

In a working band
He became the man
But the law of the street
Said they could not meet
In any circumstance
But she did not care
They began to share
The power of rock and roll
Dans un groupe de travail,
il devint l’homme
Mais la loi de la rue
disait qu’ils ne pouvaient pas se rencontrer
en aucune circonstance
Mais elle s’en fichait, ils commencèrent à partager
le pouvoir du rock and roll

Oh, oh, fighting for love, and singing you
Oh, oh, telling you why, and showing you
Oh oh, gonna be joined by rock and roll
Oh, oh, se battant pour l'amour, et le chantant
Oh, oh, en te disant pourquoi, et en le montrant
Oh oh, va être rejoint par le rock and roll

Well they were learning
Of trouble they stayed ahead
And they were burning
Burning up and seeing red
That the place they loved would fall apart
If you can't show feeling from the heart
And then fighting
Know what they were fighting for
Can everybody
Give and take a little more
Because it's all too easy to forget
That you can fight 'til there ain't no reason left
So everybody, sing
Eh bien, ils apprenaient, les ennuis les devançaient
Et ils brûlaient,
brûlaient et voyaient rouge
Que l’endroit qu’ils aimaient allait s’effondrer
Si tu ne peux pas montrer tes sentiments du cœur
Et puis ils se battaient, sachant pourquoi ils se battaient
Tout le monde peut-il donner et prendre un peu plus ?
Parce que c’est trop facile d’oublier
Que tu peux te battre jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de raison
Alors tout le monde chante

Oh, oh, and singing you
Oh, oh, and showing you
Woh oh oh, and telling you
Woh oh oh
Oh, ohh, oh, ohh, le chantant
Oh, ohh, oh, ohh,le montrant
Woh, ohh, woh, ohh, et te disant
Woh, ohh, woh, ohh

He was a lonely man
She was a hungry girl
Living on different sides
They were praying for a guiding word
And then one day
Into their hands
The power of rock and roll
l était un homme solitaire, elle était une fille affamée
Vivant de côtés différents,
ils priaient pour un mot directeur
Et puis un jour, dans leurs mains, le pouvoir du rock and roll

Oh, oh, and singing you
Oh, oh, and showing you
Woh oh oh, and telling you
Woh oh oh
Oh, ohh, oh, ohh, te chantant
Oh, ohh, oh, ohh, te montrant
Woh, ohh, woh, ohh, et te disant
Woh, ohh, woh, ohh