Paroles et traduction de la chanson «Be Mine» par Park "Jimin"

Sois mienne

Movin', comin', lovin', yeah, yeah, yeah
Movin', comin', lovin', yeah, yeah, yeah
Movin', comin', lovin', yeah, yeah, yeah
Movin', comin', lovin', yeah, yeah, yeah
Bouge, viens, aime-moi, ouais ouais ouais
Bouge, viens, aime-moi, ouais ouais ouais
Bouge, viens, aime-moi, ouais ouais ouais
Bouge, viens, aime-moi, ouais ouais ouais

뜨거운 island
둘만의 party, yeah
I know what you want, and
Baby, I want the same
Love 'til the morning, ah
We just keep fallin', oh
어차피 우린
연결된 DNA
Sur une île chaude
Une soirée privée, ouais
Je sais ce que tu veux et
Je veux la même chose, bébé, ah
On cède à notre désir, oh
Car nous sommes profondément
Connectés

Baby, come, baby, come
Show me what
Show me what love is, yeah, yeah
뜨겁게 뜨겁게 녹여줘
뜨겁게 빨리
Viens, bébé, viens
Montre-moi
Montre-moi ce qu'est l'amour, ouais ouais
Fais-moi fondre
Fais monter rapidement la température

Lovers come and go
In and out of my heart
빠져들수록
깊어만 가는걸
영원히 이대로
널 가질 수 있다면
I want you to be mine
I want you to be mine
I want you to be my
Les amantes vont et viennent
Dans mon cœur
Plus j'y tombe
Plus je m'y enfonce
Si je pouvais t'avoir ainsi
Pour toujours
Que tu sois mienne
Je veux te faire mienne
Je veux que tu sois ma

(Chorus:)
Movin', comin', lovin', yeah, yeah, yeah
I want you to be mine
Movin', comin', lovin', yeah, yeah, yeah
I want you to be minе
Movin', comin', lovin', yeah, yeah, yeah
I want you to bе mine
I want you to be mine
I want you to be my
Bouge, viens, aime-moi, ouais ouais ouais
Je veux te faire mienne
Bouge, viens, aime-moi, ouais ouais ouais
Je veux que tu sois mienne
Bouge, viens, aime-moi, ouais ouais ouais
Je veux que tu sois mienne
Je veux te faire mienne
Je veux que tu sois ma

Don't need to worry
Just follow my lead
내가 네 마음에 더 가득 찰 수 있게
Ne t'inquiète pas
Tu n'as qu'à me suivre
Pour que je puisse remplir davantage ton cœur

Baby come, baby come
Show me what
Show me what love is, yeah, yeah
뜨겁게 뜨겁게 녹여줘
뜨겁게 빨리
Viens bébé, viens
Montre-moi
Montre-moi ce qu'est l'amour, ouais ouais
Fais-moi fondre
Augmente rapidement la température

Lovers come and go
In and out of my heart
빠져들수록
깊어만 가는걸
영원히 이대로
널 가질 수 있다면
I want you to be mine
I want you to be mine
I want you to be my
Les amantes vont et viennent
Dans mon cœur
Plus j'y tombe
Plus je m'y enfonce
Si je pouvais t'avoir ainsi
Pour toujours
Que tu sois mienne
Je veux te faire mienne
Je veux que tu sois ma

(Chorus:)
Movin', comin', lovin', yeah, yeah, yeah
I want you to be mine
Movin', comin', lovin', yeah, yeah, yeah
I want you to be mine
Movin', comin', lovin', yeah, yeah, yeah
I want you to be mine
I want you to be mine
I want you to be my
Bouge, viens, aime-moi, ouais ouais ouais
Je veux te faire mienne
Bouge, viens, aime-moi, ouais ouais ouais
Je veux que tu sois mienne
Bouge, viens, aime-moi, ouais ouais ouais
Je veux que tu sois mienne
Je veux te faire mienne
Je veux que tu sois ma

달빛 아래 dancing
Take it slow
오직 너와 나 밤새도록
내 맘이 네게 닿을 수 있다면
I want you to be mine
I want you to be mine
I want you to be my
Une danse au clair de lune
Vas-y doucement
Juste toi et moi, toute la nuit
Si mon cœur pouvait t'atteindre
Je veux te faire mienne
Sois mienne
Sois ma

(Chorus:)
Movin', comin', lovin', yeah, yeah, yeah
I want you to be mine
Movin', comin', lovin', yeah, yeah, yeah
I want you to be mine
Movin', comin', lovin', yeah, yeah, yeah
I want you to be mine
I want you to be mine
I want you to be my
Bouge, viens, aime-moi, ouais ouais ouais
Je veux te faire mienne
Bouge, viens, aime-moi, ouais ouais ouais
Je veux que tu sois mienne
Bouge, viens, aime-moi, ouais ouais ouais
Je veux que tu sois mienne
Je veux te faire mienne
Je veux que tu sois ma

Movin', comin', lovin', yeah, yeah, yeah
Movin', comin', lovin', yeah, yeah, yeah
Movin', comin', lovin', yeah, yeah, yeah
Movin', comin', lovin', yeah, yeah, yeah
Bouge, viens, aime-moi, ouais ouais ouais
Bouge, viens, aime-moi, ouais ouais ouais
Bouge, viens, aime-moi, ouais ouais ouais
Bouge, viens, aime-moi, ouais ouais ouais

_____________
Morceau très sensuel aux sonorités latino dans lequel Jimin exprime l'envie impérieuse de posséder celle qui attise ses sens et qui brûle également pour lui et de passer une nuit inoubliable avec elle. Avec ce titre festif, il nous offre la face B de "Who", qui mettait en avant la connexion émotionnelle avec l'être aimé/désiré.