Paroles et traduction de la chanson «Central Park East » par Mercury Rev

Central Park East
Central Park Est

The sun through the clouds
Shining on the cobblestones
I wade through the crowd
Le soleil à travers les nuages
Brille sur les pavés
Je fraye mon chemin à travers la foule

Lost, in my thoughts
Am I the only lonely boy to ever walk in Central Park?
Perdu dans mes pensées
Suis-je le seul garçon solitaire à avoir jamais marché dans Central Park ?

Lovers, on the pond
Their shadows glide their way cross my face
Like a swan
Des amants au bord de l'étang
Leurs ombres glissent et traversent mon visage
Comme un cygne

Lifeboats, on the lawn
Couples on their blankets floating
Riding out a storm
Des radeaux, sur la pelouse
Des couples qui flottent sur leurs couvertures
Et qui affrontent une tempête

Oh everywhere you turn
It seems that someone's letting go and someone else
Is hanging on
Oh, partout où tu tournes la tête
Il semble que quelqu'un part et qu'un autre
S'accroche

Laughing, they're turning on
A million magic carpets
Touching down, and taking off
Des rires, ils tourbillonnent
Un million de tapis volants
Atterrissent et décollent

Alone, with my thoughts
Am I the only lonely boy, to ever walk in Central Park? (X3)
Seul avec mes pensées
Suis-je le seul garçon solitaire à avoir jamais marché dans Central Park ?

I'm listening to the sound
Of champagne glasses spilling out
Daydreams on the ground
J'écoute le son
De verres de champagne qui se renversent
comme des rêves éveillés sur le sol

Wondering, where we went wrong
And if I'll get another
Chance to dream along
Je me demande où ça a foiré entre nous
Et si j'aurai une autre chance
De pouvoir rêver

Oh oh oh oh oh oh

Hey, can you tell me?
Wise old horse with scars
Am I the only lonely boy, to ever walk in Central Park?
Hé, Est-ce que tu sais
Toi le vieux cheval sage plein de cicatrices
Suis-je le seul garçon solitaire à marcher dans Central Park ?

Am I the only lonely boy, to ever walk in Central Park? (X2)
Suis-je le seul garçon solitaire à avoir jamais marché dans Central Park ?

(La la la la la la la)

Am I the only lonely boy, to ever walk in Central Park?
Am I the only lonely boy?
Suis-je le seul garçon solitaire à avoir jamais marché dans Central Park ?
Suis-je le seul garçon solitaire ?

The sun through the clouds
Shining on cobblestones
A way through the crowd
Lost, in my thoughts
Am I the only lonely boy to ever walk in Central Park?
Le soleil à travers les nuages
Brille sur les pavés
Mon chemin à travers la foule
Perdu dans mes pensées
Suis-je le seul garçon solitaire à avoir jamais marché dans Central Park ?