Paroles et traduction de la chanson «Lucifer (& Sly Pyper)» par Eminem

(Eminem)
The coup de grâce is the final shot
Right between the eyes
Also known (Haha) as the kill shot (People, yeah)
Something to stop the pain (Woo, it feels so good to be back)
Bad
Alright, here we go, alright, I'ma start this, I got it
Le coup de grâce est le tir final, juste entre les yeux
Aussi connu (Haha) comme le tir fatal (Les gens)
Woo, ça fait du bien d'être (Mauvais)
D'accord, on y va (Pari), d'accord, je commence, je l'ai

(Eminem)
Before I get banned, kicked off Twitter
And TikTok 'cause they so damn ticked off, bitter
They want me to bounce (Like what?) like a fabric softener
We just got rid of Ye, go kick rocks with him (Ayy)
But Dre on beats with the white-faced blondie on the mic
Is like (What?) havin' Steady B and Cool C in the ride
Like we rap and did a little bank robbery on the side
So they want beef, we can make like Bonnie and collide
Haters can meet the same exact fate as my dad, wait
Least he didn't miss me graduate (Okay, yeah, great)
But, Mom, do I still act eight?
Uh, maybe a little, Debbie (What?) like a snack cake (Slut)
Avant que je sois banni, expulsé de Twitter
Et TikTok, parce qu'ils sont tellement énervés, amers
Ils veulent que je rebondisse (Comme quoi?) comme un adoucissant
On vient de se débarrasser de Ye, va lui lancer des pierres (Ayy)
Mais Dre sur les beats avec le blond à la face blanche au micro c'est comme (Quoi?)
Avoir Steady B et Cool C dans la voiture
Comme si on rappait et qu'on faisait un petit braquage à côté
Alors ils veulent du beef, on peut faire, comme Bonnie et entrer en collision
Les haters peuvent rencontrer le même sort exact que mon père, attendez
Au moins, vous ne m'avez pas manqué à ma remise de diplôme (Ouais, super)
Mais Maman, est-ce que j'agis toujours comme un gamin de huit ans?
Euh, peut-être un peu, Debbie (Quoi?), comme un gâteau snack (Haha; sal*pe!)

(Eminem)
But if this is what he do to his mom
Imagine what he'd do to you, I'm a lunatic armed
And if it's you I use to clip on, for you to respond
Is ludicrous, ma, look at what your uterus spawned, Lucifer
Mais si c'est ce qu'il fait à sa mère
Imagine ce qu'il te ferait, je suis un fou armé
Et si c'est toi que j'avais l'habitude de clipser, pour que tu répondes c'est ridicule
Maman, regarde ce que ton utérus a engendré : Lucifer

(Refrain: Sly Pyper & Eminem)
Must be a cold day in Hell (Yeah), tell me, what have we done? (Woah)
Take me out my misery, I bought Heaven when it was up for sale and now I need a refund, bae (Yeah, wait, what the fuck? Where'd I put my—)
Il doit faire froid en enfer (Enfer)
Dis-moi ce qu'on a fait? (Whoa)
Sors-moi de ma misère
J'ai acheté le paradis quand il était à vendre
Et maintenant j'ai besoin d'un remboursement, chérie (Ouais)
(Attends, qu'est-ce que j'ai fait de mon ?)

(Eminem)
I think someone messed with my meds probably (Yo, who took my—)
I bet it's my ex, Molly, that I've bludgeoned to death
Already severed the head, I smell the fresh scent of flesh rotting
So it's breakfast in bed if I wake up next to a dead body (Ah)
Multiple lacerations, contusions, abrasions, bruises
Hallucinations, delusions, abusive, my language usage
They lose it when Dre produced it, as soon as he plays the music
It's lunacy, treat the beat like a choice, Shady chews it
Now all I see is dollar signs, losers
Bitch, I was in them trenches like them Columbine shooters
I was down bad, broke, and almost abandoned hope (Now what?)
Now my followers are like a Satanic cult (What?)
Yeah, they listen to me like when Manson spoke (Shh)
They say I don't know struggle no more, that's a joke (Haha)
Bitch, the fuckin' elevator in my mansion's broke (See?)
I have to walk like half a block to get a can of Coke (Damn)
And Candace O, I ain't mad at her (Ah)
I ain't gon' throw the fact bitch forgot she was Black back at her
Laugh at her like them crackers she's backin' after her back is turned
In a cute MAGA hat with her brand-new White Lives Matter shirt (Haha, nope)
Or say this MAGA dirtbag in a skirt
Just opened the biggest can of worms on the whole planet Earth
Call her "Grand Wizard" (Yeah), "Klandace" (Haha), or "Grand Dragon," or
Like the national anthem, I won't stand for the tramp (Why?)
But I can't diss her 'cause my plans are to get in her pants and I'll blow my chance if I answer back to her
My shit is like taking Deborah Mathers at her word
Yeah, I'm that absurd, we had a spat, then afterwards
We squashed the beef like a hamburger patty, or should I say gigantic turd?
'Cause I put that shit to bed like Amber Heard at a Mattress Firm (Slut)
Je pense que quelqu'un a touché à mes médicaments probablement (Yo, qui a pris mon ?)
Je parie que c'est mon ex, Molly, que j'ai battue à mort
J'ai déjà coupé la tête, je sens l'odeur fraîche de la chair en décomposition
Alors c'est le petit déjeuner au lit si je me réveille à côté d'un cadavre (Ah)
Multiples lacérations, contusions, abrasions, ecchymoses
Hallucinations, délires, abusif : mon usage de la langue
Ils perdent la tête quand Dre le produit, dès qu'il joue la musique
C'est de la folie, traite le beat comme un choix : Shady le mâche
Maintenant tout ce que je vois, ce sont des signes de dollar, des perdants
Sal*pe, j'étais dans les tranchées comme les tireurs de Columbine
J'étais à terre, fauché, et j'avais presque abandonné l'espoir (Maintenant quoi?)
Maintenant mes followers sont comme un culte satanique (Quoi?)
Ouais, ils m'écoutent comme quand Manson parlait (Shh)
Ils disent que je ne connais plus la lutte, c'est une blague (Haha)
Sal*pe, l'ascenseur de ma maison est en panne (Voir)
Je dois marcher comme la moitié d'un pâté de maisons pour avoir une canette de Coke (Merde)
Et Candace O, je ne lui en veux pas (Ah)
Je ne vais pas lui renvoyer le fait qu'elle a oublié qu'elle était noire
Je ris d'elle comme ces crackers qu'elle soutient
Son dos se tourne, un joli chapeau MAGA avec son nouveau t-shirt "White Lives Matter" (Haha, dope)
Ou sauve ce sac à merde MAGA en jupe
Elle vient d'ouvrir la plus grosse boîte de vers sur toute la planète Terre
Appelle-la "Grand Wizard" (Ouais), "Klandace" (Haha), ou "Grand Dragon"
Ou comme l'hymne national, je ne supporterai pas cette traînée (Pourquoi?)
Mais je ne peux pas la dissiper parce que mes plans sont de rentrer dans son pantalon
Et je vais gâcher ma chance si je lui réponds
Mon truc, c'est comme prendre Deborah Mathers au mot
Ouais, je suis aussi absurde, on s'est disputé et après
On a écrasé le beef comme un steak de hamburger, ou devrais-je dire une énorme merde?
Parce que j'ai mis cette merde au lit comme Amber Heard chez Mattress Firm (Sal*pe)

(Eminem)
But if this is what he do to his mom (Pfft)
Imagine what he'd do to you (Ha), I'm a lunatic armed
And if it's you I use to clip on, for you to respond
Is ludicrous, ma, look at what your uterus spawned, Lucifer
Mais si c'est ce qu'il fait à sa mère (Pfft)
Imagine ce qu'il te ferait (Haha), je suis un fou armé
Et si c'est toi que j'avais l'habitude de clipser, pour que tu répondes c'est ridicule
Maman, regarde ce que ton utérus a engendré : Lucifer

(Refrain: Sly Pyper & Eminem)
This must be a cold day in Hell (Yeah), tell me, what have we done? (Woah)
Take me out my misery, I bought Heaven when it was up for sale and now I need a refund, bae (Yeah)
Il doit faire froid en enfer (Enfer)
Dis-moi ce qu'on a fait? (Whoa)
Sors-moi de ma misère
J'ai acheté le paradis quand il était à vendre
Et maintenant j'ai besoin d'un remboursement, chérie (Ouais)

(Eminem & Sly Pyper)
So whether you friend or you are foe (Woah)
Far as bars go, even fuckin' retards know (Yeah)
That as far as smoke with me, I don't think it'd be smart, so (Woah)
Might as well go lookin' for smoke with Lamar, bro (Yeah, yeah)
But, Marshall
You're gettin' more perverse every time you record a verse and
It's like you came from 2000, stepped out a portal, cursin'
Hurlin' horrible slurs towards the world and
Why can't you make fun of people behind their backs like a normal person?
But when you reach these heights, freedom of speech dies (What?)
With every line that I recite, them PC police try
To throw me in jail with no bail like a peace prize
For all of them years (What?), they reduced me to tears (Yeah)
Tried to shrink me to pea-sized, only to see my (What?)
Self-esteem rise, now these are my replies (Mm)
They made me eat shit (Shit), I fed it back to 'em three times (Yeah)
Stepfather's the only (What?) one I ever been beat by (Ha)
Squeeze mics like Burmese py— (Yeah)
'Thons (Yeah), here's for each time (What?)
You sleep on the flow (What?), ho, you hear these strings climb (Yeah)
You reap what you sow (So what?), so first I must weave rhymes (Yeah)
So seamlessly, then I'ma leave eyes
In a state of disbelief, my
Genius is a trait, so the gap's in our genes, right? (Haha, the gap)
At least that's what it seems like
And I'm Lucifer and Dre's the producer for the antichrist
Que tu sois ami ou ennemi (Whoa)
En ce qui concerne les bars, même les putains de retardés savent (Ouais)
Que pour ce qui est de la fumée avec moi, je ne pense pas que ce serait intelligent, alors (Oh)
Tu ferais aussi bien d'aller chercher de la fumée avec Lamar, frère (Ouais), mais, Marshall
Tu deviens de plus en plus pervers à chaque fois que tu enregistres un vers, et
C'est comme si tu venais de 2000, sorti d'un portail en maudissant
Lançant des injures horribles vers le monde, et
Pourquoi ne peux-tu pas te moquer des gens dans leur dos comme une personne normale?
Mais quand tu atteins ces hauteurs, la liberté d'expression meurt (Quoi?)
Avec chaque ligne que je récite, les flics de la PC essayent
De me jeter en prison sans caution comme un prix Nobel de la paix
Pour toutes ces années (Quoi?), ils m'ont réduit à pleurer (Ouais)
Ils ont essayé de me réduire à la taille d'un pois, seulement pour voir mon (Quoi?)
Estime de soi augmenter, maintenant ce sont mes réponses (Mm)
Ils m'ont fait manger de la merde (Merde), je leur ai rendu trois fois (Ouais)
Mon beau-père est le seul (Quoi?) par qui j'ai été battu (Haha)
Je serre les micros comme des pythons de Birmanie (Ouais), voici pour chaque fois (Quoi?)
Tu dors sur le flow (Quoi?), ho, tu entends ces cordes monter (Ouais)
Tu récoltes ce que tu sèmes (Alors quoi?), donc d'abord je dois tisser des rimes (Ouais)
Si parfaitement, puis je vais laisser les yeux dans un état d'incrédulité
Mon génie est un trait, donc l'écart est dans nos gènes, non? (Haha, l'écart)
Au moins, c'est ce que ça semble
Et je suis Lucifer et Dre est le producteur de l'Antéchrist