Paroles et traduction de la chanson «Good Kisser» par Gabi Sklar

When you held the door, I felt your eyes linger
Quand tu as tenu la porte, j'ai senti tes yeux qui me fixaient
Just a second more
Juste une seconde de plus
Oh, you're a troublemaker
Oh, tu es un fauteur de troubles
You’re my favorite substance
Tu es ma substance préférée
You know my emotions
Tu connais mes émotions
Careful with the dosage
Fais attention avec le dosage
Tell me what's the harm in a little danger
Dis-moi quel est le mal dans un petit danger

Oh no, where did everybody go?
Oh non, où sont-ils tous partis ?
We're alone
On est seuls

Head over heels
Tête haute talons
On the floor in the kitchen
Sur le sol dans la cuisine
We made a deal
On a conclu un marché
Don’t make reckless decisions
Ne prends pas de décisions irréfléchies
I should've listened to my intuition
J'aurais dû écouter mon intuition
'Cause you're a bad friend, but a real good kisser
Parce que tu es un mauvais ami, mais tu embrasses vraiment bien

I woke up in your bed, isn't that ironic?
Je me suis réveillée dans ton lit, n'est-ce pas ironique ?
Swore that we would be strictly platonic
J'avais juré qu'on serait purement platoniques
Every interaction turns me to an addict
Chaque interaction me rende addict
A fatal attraction
Une attraction fatale
What started as a crush now is feeling chronic
Ce qui a démarré comme un crush est désormais un sentiment chronique

Oh no
Oh non
Losing my self-control when we're alone
Je perds mon sang-froid quand on est seuls

Head over heels
Tête haute talons
On the floor in the kitchen
Sur le sol dans la cuisine
We made a deal
On a conclu un marché
Don’t make reckless decisions
Ne prends pas de décisions irréfléchies
I should've listened to my intuition
J'aurais dû écouter mon intuition
'Cause you're a bad friend, but a real good kisser
Parce que tu es un mauvais ami, mais tu embrasses vraiment bien

Real good kisser
Embrasses vraiment bien

Oh no, where did everybody go?
Oh non, où sont-ils tous partis ?
We're alone
On est seuls
Not a soul has to know
Pas une âme doit savoir
Isn’t that what friends are for? (Friends are for)
N'est-ce pas à cela que servent les amis ? (à cela que servent les amis)

Head over heels
Tête haute talons
On the floor in the kitchen
Sur le sol dans la cuisine
We made a deal
On a conclu un marché
Don’t make reckless decisions
Ne prends pas de décisions irréfléchies
I should've listened to my intuition
J'aurais dû écouter mon intuition
'Cause you're a bad friend, but a real good kisser
Parce que tu es un mauvais ami, mais tu embrasses vraiment bien

Oh
Real good kisser
Embrasses vraiment bien
Oh
Real good kisser
Embrasses vraiment bien
Good kisser
Embrasses bien
Real good kisser
Embrasses vraiment bien
Mwah!