Paroles et traduction de la chanson «Persona» par Gabi Sklar

1 2 3

Do you really know me
Me connais-tu vraiment
All my identities
Toutes mes identités
One day I'm a dirty blonde
Un jour je suis châtain clair
The next a red cherry
Le lendemain une cerise rouge
Forget about the rumors (rumors)
Oublie les rumeurs (rumeurs)
They're all make-believe (believe)
Elles sont toutes imaginaires (imaginaires)
Who am I?
Qui suis-je ?
It all depends on which day of the week
Tout dépend du jour de la semaine

It's just me and all my alter egos
C'est juste moi et tous mes alter egos
Have you seen her?
L'as-tu vu ?
Where she goes?
Où est-elle partie ?
Well I guess we'll never know
Bien je pense qu'on ne le saura jamais

Believe me
Crois-moi
I got my secrets
J'ai mes secrets
I got my secrets
J'ai mes secrets
Can't reach me
Tu ne peux pas m'atteindre
I'm already gone
Je suis déjà partie
(Already gone)
(Déjà partie)
But life goes on
Mais la vie continue
(Life goes on)
(La vie continue)

Hey it was nice to know ya
Hey c'était sympa de te connaître
Now I got a new persona
Maintenant j'ai un nouveau personnage

If you never knew me
Si tu ne m'as jamais connu
Can you really mourn?
Peux-tu vraiment pleurer ?
The version you fictionalized
La version que tu as romancé
She don't exist no more
Elle n'existe plus
She don't exist no more
Elle n'existe plus

It's just me and all my alter egos
C'est juste moi et tous mes alter egos
We go way back we so close
On revient en arrière, on est trop proches
Always keep you on your toes
Sois toujours sur tes gardes
It's just me and all my alter egos
C'est juste moi et tous mes alter egos
Have you seen her?
L'as-tu vu ?
Where she goes?
Où est-elle partie ?
Well I guess we'll never know
Bien je pense qu'on ne le saura jamais

Believe me
Crois-moi
I got my secrets
J'ai mes secrets
I got my secrets
J'ai mes secrets
Can't reach me
Tu ne peux pas m'atteindre
I'm already gone
Je suis déjà partie
(Already gone)
(Déjà partie)
But life goes on
Mais la vie continue
(Life goes on)
(La vie continue)

Hey it was nice to know ya
Hey c'était sympa de te connaître
Now I got a new persona
Maintenant j'ai un nouveau personnage
Hey it was nice to know ya
Hey c'était sympa de te connaître
Now I got a new persona
Maintenant j'ai un nouveau personnage

I got my secrets
J'ai mes secrets
I got my secrets
J'ai mes secrets

Believe me
Crois-moi
I got my secrets
J'ai mes secrets
I got my secrets
J'ai mes secrets
Can't reach me
Tu ne peux pas m'atteindre
I'm already gone
Je suis déjà partie
(Already gone)
(Déjà partie)
But life goes on
Mais la vie continue
(Life goes on)
(La vie continue)

You wanna know me no duh
Tu veux me connaître, non sans déc'
Get in line and take a number
Fais la queue et prends un numéro
Hey it was nice to know ya
Hey c'était sympa de te connaître
Now I got a new persona
Maintenant j'ai un nouveau personnage