Paroles et traduction de la chanson «Heartbreak In Heaven» par Gabi Sklar

What if tomorrow God called my number?
Et si demain Dieu appelait mon numéro ?
Wait at the counter for my time to go
Attends au comptoir mon heure de départ
And in the morning, if I don't wake up
Et au matin, si je ne me réveillais pas
I'm gonna miss you the most of all
Tu vas me manquer par-dessus tout
Will there be a party? Gold hugs and hard leaves?
Il y aura-t-il une fête ? Des câlins dorés et des départs rudes ?
A toast just to welcome me home
Un toast pour m'accueillir à la maison
If you wanna see me, oh, it's so easy
Si tu veux me voir, oh, c'est si simple
Look in the clouds, I've been there all alone
Regarde dans les nuages, j'ai été là toute seule

Is there heartbreak in Heaven or healing in Hell?
Y a-t-il du chagrin au Paradis ou une guérison en Enfer ?
I've got so many questions, only time will tell
J'ai beaucoup de questions, seul le temps le dira

Darling, we both know I am no angel
Chéri, on le sait tous les deux que je ne suis pas un ange
Bet you'd be laughin' if you heard the nеws
Je parie que tu rirais si tu avais entendu les infos
That I got my halo, a seat at the table
Que j'ai mon auréole, un siège à la table
But, hеy, maybe God makes mistakes too
Mais, hey, peux-être que Dieu fait des erreurs aussi

Is there heartbreak in Heaven or healing in Hell?
Y a-t-il du chagrin au Paradis ou une guérison en Enfer ?
I've got so many questions, one day, I'll see for myself
J'ai beaucoup de questions, un jour, je verrai pour moi-même

Is there heartbreak in Heaven or healing in Hell?
Y a-t-il du chagrin au Paradis ou une guérison en Enfer ?

But if tomorrow God called my number
Mais si demain Dieu appelait mon numéro
There's not a thing that I'd wanna redo
Il n'y a aucune chose que j'aurais voulu refaire
I don't wanna cry, no, and on a high note
Je ne veux pas pleurer, non, et sur une note positive
Hope you know my favorite angel is You
J'espère que tu sais que mon ange favori, c'est Toi