Paroles et traduction de la chanson «Pardon My French» par Gabi Sklar

Excusez-moi, I don't speak
Excusez-moi, je ne parle pas
Asshole, oui, you heard me
Le c*nnard, oui, tu m'as entendu
Watch your tone, c'est la vie, my baby
Surveille ton langage, c'est la vie, mon chéri

Kiss my mwah, bon appétit
Embrasse mon mwah, bon appétit
Messing around where ya eat
Je rôde là où tu manges
Wanna taste my bonbon, mon chéri?
Veux-tu goûter mon bonbon, mon chéri ?

Bon voyage
You're done, so don't even start
Tu es fini, alors ne commence même pas
Giving you until trois
Te donnant jusqu'à trois
To translate this
Pour traduire ça

Je ne sais quoi
Can't handle this, oh la-la
Je ne peux pas supporter ça, oh la-la
And I know I should watch my language
Et je sais que je devrais surveiller mon langage

Pardon my French, but adieu
Pardonne mon Français, mais adieu
I don't want to rendezvous
Je ne veux pas de rendez-vous
No, thank you, merci beaucoup
Non merci, merci beaucoup
Excusez-moi, but
Excusez-moi, mais

Pardon my French, but adieu
Pardonne mon Français, mais adieu
Think I'm having déjà vu
Je pense que j'ai un déjà-vu
I'll ask again, parlez-vous?
Je demanderai encore, parlez-vous ?
Pardon my French, but fuck you
Pardonne mon Français, mais va te faire f*utre

Au revoir, s'il vous plaît
Je m'appelle -, boy, not today
Je m'appelle -, mec, pas aujourd'hui
Tonight or tomorrow or the next day
Ce soir ou demain ou le lendemain

I'm not your à la carte
Je ne suis pas ton à la carte
Crème de la crème, cherry on top
Crème de la crème, cerise sur le gâteau
Tell you off in English or français
Je te dis d'arrêter en Anglais ou français

Bon voyage
You're done, so don't even start
Tu es fini, alors ne commence même pas
Giving you until trois
Te donnant jusqu'à trois
To translate this
Pour traduire ça

Je ne sais quoi
Can't handle this, oh la-la
Je ne peux pas supporter ça, oh la-la
And I know I should watch my language
Et je sais que je devrais surveiller mon langage

It's the shock heard 'round the world, so universal
C'est le choc entendu dans le monde entier, si universel
Can't say it enough, oh, what a mouthful
Je ne pas le dire assez, oh, que c'est difficile à prononcer
It's the shock heard 'round the world, don't need explaining
C'est le choc entendu dans le monde entier, pas besoin de l'expliquer
When you can just read my body language
Quand tu peux juste lire mon langage corporel