Paroles et traduction de la chanson «Phantom Liberty (& P.T. Adamczyk)» par Dawid Podsiadło

Phantom Liberty
Liberté illusoire

Found out
Treasures are always lost
Pleasures and rage combined
I’m watchin’ you
Be careful with your moves
Découverte
Les trésors se perdent toujours
Plaisirs et rage se combinent
Je te surveille
Restes prudent(e) dans tes gestes...

Tonight
I think the time is right
I think the blood has dried
It cries for more
So what are we waiting for ?
Ce soir
Je pense que le moment est venu
J'ai l'impression que le sang a séché
Ils pleurent tellement
Alors pourquoi attendons-nous ?

(Refrain:)
Wires and chains (I'm just tired of looking the other way)
Starting to fade (I'm just tired of looking the other way)
It feels like a game (I'm just tired of looking the other way)
You have to play (I'm just tired of looking the other way)
Fils et chaînes (je suis juste fatigué de regarder ailleurs)
Commencent à s'estomper (je suis juste fatigué de regarder ailleurs)
On dirait un jeu (je suis juste fatigué de regarder ailleurs)
(Auquel) tu dois jouer (je suis juste fatigué de regarder ailleurs)

Lights out
Is this who you really are ?
Can't look into your eyes
Your twisted mind
It's dark, so dark
Lumières éteintes
Ceci est ce que tu es réellement ?
Je ne vois pas dans tes yeux
Ton esprit tordu
Il fait sombre, si sombre

We end it now
It ends right here, right now
Please tell me you brought the iron
Let's light up the sky
And fade into the night
Nous allons y mettre fin
Ça se termine ici et maintenant
S'il te plaît, dis-moi que tu as apporté le fer
Illuminons le ciel
Et disparaissons dans la nuit

(Refrain)

The days when it was good are gone
I'm tryna' see what it was for, but I'll never know
And though it's dead I hear the call
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Les jours où ça allait bien sont terminés
J'essaie de voir à quoi ça a servi, mais je ne le saurai jamais
Et même si c'est mort, j'entends l'appel
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

(Refrain x2)

I found out
Treasures are always lost
Pleasures are long forgotten
Who are you now ?
J'ai découvert
Les trésors sont toujours perdus
Les plaisirs sont oubliés depuis longtemps
Qui es-tu désormais ?