Paroles et traduction de la chanson «Silver Sable» par Cigarettes After Sex

Silver Sable style back in a Marvel
Swimsuit special from the early '90s
Page eleven, the second edition
With the look on her face
Style Silver Sable dans un maillot de bain Marvel
Des débuts des années 90
Page onze, deuxième édition
Avec l'expression sur son visage

Right now it's only the light from the closet
And the radio's just playing soft hits
Need that atmosphere, and need that sweet life
With its decadent ways
En ce moment, c'est seulement la lumière du placard
Et la radio diffuse juste des hits doux
Besoin de cette atmosphère, et besoin de cette vie douce
Avec ses manières décadentes

(Refrain)
Stay with me now, I don't wanna be the one for you
Know how you feel by the way that you that you hold me
And when we kiss we don't need to close our
Eyes in the dark at all
Reste avec moi maintenant, je ne veux pas être la personne pour toi
Je sais comment tu te sens par la manière dont tu me tiens
Et quand on s'embrasse, on n'a pas besoin de fermer
Les yeux dans le noir

Silver Sable style, the way you watch me
Sipping from your straw in 34D
Whispering the words, "Vanilla cream pie"
To see the look on my face
Style Silver Sable, comment tu me relook
En sirotant de ta paille en 34D
Murmurant les mots "Tarte à la crème vanille"
Pour voir l'expression sur mon visage

And still it's only the light from the closet
And "Number of the Beast" is on your Walkman
And page eleven's gone, see that it's ripped out
And hanging up on your wall
Et c'est toujours seulement la lumière du placard
Et "Number of the Beast" est sur ton Walkman
Et la page onze a disparu, regarde elle est déchirée
Et accrochée sur ton mur

(Refrain)
Stay with me now, I don't wanna be the one for you
Know how you feel by the way that you that you hold me
And when we kiss we don't need to close our
Eyes in the dark at all
Reste avec moi maintenant, je ne veux pas être la personne pour toi
Je sais comment tu te sens par la manière dont tu me tiens
Et quand on s'embrasse, on n'a pas besoin de fermer
Les yeux dans le noir

Ooh-ooh-ooh

(Refrain)
Stay with me now, I don't wanna be the one for you
Know how you feel by the way that you that you hold me
And when we kiss we don't need to close our
Eyes in the dark at all
Reste avec moi maintenant, je ne veux pas être la personne pour toi
Je sais comment tu te sens par la manière dont tu me tiens
Et quand on s'embrasse, on n'a pas besoin de fermer
Les yeux dans le noir

Eyes in the dark at all
Eyes in the dark at all
Eyes in the dark at all
Les yeux dans le noir
Les yeux dans le noir
Les yeux dans le noir