Paroles et traduction de la chanson «Another World» par Gojira

Another World
Un autre monde

(Couplet 1)
We mock and slaughter all the purest kinds
Nous moquons et massacrons toutes les espèces les plus pures
Blinded by the noise and maze, this flash in our eyes
Aveuglés par le bruit et le dédale, ce flash dans nos yeux
Hope for the world but prepare for the worst
Espérer pour le monde mais se prépare pour le pire
I'd rather find a way on my own
Je ferai mieux de trouver un moyen par moi-même

(Refrain)
Another world, another place to be
Un autre monde, un autre endroit où vivre
Other world, a new place for me
Autre monde, un nouvel endroit pour moi

(Couplet 2)
Don't believe your lies, don't believe your tales
Ne crois pas tes mensonges, ne crois pas tes histoires
I'm longing for the day I will find
J'ai hâte du jour où je trouverai

(Refrain)
Another world, another place to be
Un autre monde, un autre endroit où vivre
Other world, a new place for me
Autre monde, un nouvel endroit pour moi
Another world, another place to be
Un autre monde, un autre endroit où vivre
Other world, a new place for me
Autre monde, un nouvel endroit pour moi