Paroles et traduction de la chanson «I Was Made For Lovin' You» par YUNGBLUD

Tonight, I wanna give it all to you
Ce soir, je veux tout te donner
In the darkness, there's so much I wanna do
Dans l'obscurité, il y a tellement de choses que je veux faire
And tonight, I wanna lay it at your feet
Et ce soir, je veux le poser à tes pieds
Cause, girl, I was made for you
Parce que, fille, j'ai été fait pour toi
And girl, you were made for me
Et fille, tu es faite pour moi

I was made for lovin' you, baby
J'ai été fait pour t'aimer bébé
You were made for lovin' me
Tu es faite pour m'aimer
I can't get enough of you, baby
Je ne peux pas en avoir assez de toi, bébé
Can you get enough of me?
Peux-tu en avoir assez de moi ?
I was made for lovin' you, baby
J'ai été fait pour t'aimer bébé
You were made for lovin' me
Tu es faite pour m'aimer
And I can give it all to you, baby
Et je peux tout te donner, bébé
Can you give it all to me?
Peux-tu tout me donner ?

Ah, yeah
Ah ouais
Oh
Oh-oh
Ah

Tonight, I wanna see it in your eyes
Ce soir, je veux le voir dans tes yeux
Feel the tension
Ressens la tension
There's something that drives me wild
Il y a quelque chose qui me rend fou
And tonight, I wanna make it all come true
Et ce soir, je veux que tout cela devienne réalité
Cause, girl, you were made for me
Parce que, fille, tu es faite pour moi
And girl, I was made for you
Et ma fille, j'ai été fait pour toi

I was made for lovin' you, baby
J'ai été fait pour t'aimer bébé
You were made for lovin' me
Tu es faite pour m'aimer
And I can't get enough of you, baby
Et je ne peux pas en avoir assez de toi, bébé
Can you get enough of me?
Peux-tu en avoir assez de moi ?
I was made for lovin' you, baby
J'ai été fait pour t'aimer bébé
You were made for lovin' me
Tu es faite pour m'aimer
I can give it all to you, baby
Je peux tout te donner, bébé
Can you give it all to me?
Peux-tu tout me donner ?

Oh-oh
Oh-oh

I can't get enough (I can't get enough)
Je n'en ai pas assez (je n'en ai pas assez)
I can't get enough (I can't get enough)
Je n'en ai pas assez (je n'en ai pas assez)
I can't get enough (I can't get enough)
Je n'en ai pas assez (je n'en ai pas assez)
I can't get enough
Je ne peux pas en avoir assez

I was made for lovin' you, baby
J'ai été fait pour t'aimer bébé
You were made for lovin' me (lovin' me)
Tu es faite pour m'aimer (m'aimer)
I can't get enough of you, babe, yeah
Je ne peux pas en avoir assez de toi, bébé, ouais
You get enough of me?
Tu en as assez de moi ?
I was made for lovin' you
J'étais fait pour t'aimer
And you were made for lovin' me
Et tu es faite pour m'aimer
I can give it all to you, baby
Je peux tout te donner, bébé
Can you give it all to me?
Peux-tu tout me donner ?

Tonight, I wanna give it all to you
Ce soir, je veux tout te donner
In the darkness, there's so much I wanna do
Dans l'obscurité, il y a tellement de choses que je veux faire
I was made for lovin' you, baby
J'ai été fait pour t'aimer bébé
You were made for lovin' me
Tu es faite pour m'aimer
I can give it all to you, baby
Je peux tout te donner, bébé
Can you give it all to me?
Peux-tu tout me donner ?

__________
Explication...

"I Was Made for Lovin' You" de Kiss est une chanson d'amour passionnée qui exprime le désir intense et l'attraction entre deux personnes. Les paroles exprime l'envie de tout donner à son partenaire et exprime le sentiment intense d'être fait l'un pour l'autre. Il évoque une connexion spéciale entre 2 personnes et une attirance irrésistible qui les pousse à vouloir être ensemble. La répétition du refrain renforce l'idée que leur amour est destiné et inépuisable, tout en se demandant si leur partenaire ressent la même intensité.

Traduction et Paroles de QC-Frank Castle :)